Переклад тексту пісні Midnight Dancers - Wolf Gang

Midnight Dancers (оригінал)

Here we go again, on the cobble streets of Paris,
We’ll go dancing 'round the square and everyone will stop and stare,
At the lovers of the night.
And time has drifted on, but we still do it right, oh.
Oh, isn’t it enough now that you know our chance is gone,
To have you for the night — you’ve had me all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe?
Oh, just stay, just stay the night with me.
Stay the night with me.
Well I danced the floors of a thousand rooms,
And I picked you up and it all felt new.
What you think they’re gonna do if we just run,
And broke the rules.
But you will never break them with me.
Yeah, you will never break them with me.
Yeah, isn’t it enough now that you know our chance is gone?
To have you for the night — you’ve had me all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe?
Oh, just stay, just stay the night with me, mm.
Stay the night with me.
I keep trying to move on, there’s something in the way.
You’ve had me so long and it’s the way it’ll always stay.
I’ve been trying to move on, there’s something in the way, yeah.
Oh, isn’t it enough now that you know our chance is gone?
To have you for the night, you’ve had me all along — all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe — hardly breathe.
Oh, just stay.
Just stay the night with me.
Stay the night with me.
Here we go again.
On the cobble streets of Paris.
We’ll go dancing 'round the square.
And everyone will stop and stare.
At the lovers of the night.

(переклад)

Ось ми знову вирушаємо на бруковані вулиці Парижа,
Ми підемо танцювати по площі, і всі зупиняться й витріщиться,
У любителів ночі.
І час пішов, але ми все ще робимо це правильно, о.
О, хіба зараз недостатньо, коли ви знаєте, що наш шанс минуло,
Щоб мати вас на ніч — у вас був я весь час.
Хіба вже недостатньо, що ви ледве дихаєте?
О, просто залишайся, просто переночувати у мене.
Залишайся на ніч зі мною.
Ну, я танцював на поверхах тисячі кімнат,
І я підібрав вас і це все було новим.
Що, на вашу думку, вони зроблять, якщо ми просто побіжимо,
І порушив правила.
Але ти ніколи їх зі мною не порвеш.
Так, ти ніколи не розірвеш їх зі мною.
Так, хіба зараз недостатньо, коли ви знаєте, що наш шанс минуло?
Щоб мати вас на ніч — у вас був я весь час.
Хіба вже недостатньо, що ви ледве дихаєте?
Ой, просто залишайся, просто переночувати у мене, мм.
Залишайся на ніч зі мною.
Я продовжую намагатися йти далі, щось заважає.
Ти був у мене так давно, і таким він залишиться завжди.
Я намагався йти далі, щось заважає, так.
О, хіба зараз недостатньо, коли ви знаєте, що наш шанс минуло?
Щоб мати ти на цю ніч, ти мав мене все — весь час.
Хіба вже недостатньо, що ви ледве дихаєте — ледве дихаєте.
Ой, просто залишайся.
Просто переночувати у мене.
Залишайся на ніч зі мною.
Ми знову.
На брукованих вулицях Парижа.
Ми будемо танцювати на площі.
І всі зупиняться і витріщиться.
У любителів ночі.