Переклад тексту пісні Ghost In My Life - Wolf Gang

Ghost In My Life (оригінал)

Through those gates no turning 'round
Lovers lost and new ones found
If stars should guide your life from mine
Remember me through better times
And I want you to know, that I need you to stay
Would you try to let go, if I stood in the way
And I need you to see now, there’s no where to hide
If tonight you should leave as the ghost in my life
Moving in through empty rooms
The times that bend the world to you
And I know you think I’m less at fault
But if I sink or swim I won’t give up, I won’t give up
And I want you to know, that I need you to stay
Would you try to let go, if I stood in the way
And I need you to see, now there’s no where to hide
If tonight you should leave as the ghost in my life
As the ghost in my life
What do you think about that
Ooh yeah
And I need you to see now there’s no where to hide
If tonight you should leave as the ghost in my life

(переклад)

Крізь ці ворота не повернутись
Закохані втрачені, а нові знайдені
Якщо зірки повинні керувати вашим життям від мого
Згадайте мене в кращі часи
І я хочу, щоб ви знали, що мені потрібно, щоб ви залишилися
Ви б спробували відпустити, якби я стояв на заваді
І мені потрібно, щоб ви побачили, не де сховатися
Якщо сьогодні ввечері ти маєш піти як привид у моєму житті
Переїзд через порожні кімнати
Часи, які схиляють світ до вас
І я знаю, що ви вважаєте, що я менше винен
Але якщо я потону або попливу, я не здамся, я не здамся
І я хочу, щоб ви знали, що мені потрібно, щоб ви залишилися
Ви б спробували відпустити, якби я стояв на заваді
І мені потрібно, щоб ви бачили, тепер не де сховатися
Якщо сьогодні ввечері ти маєш піти як привид у моєму житті
Як привид у моєму житті
Що ти думаєш про це
О, так
І мені потрібно, щоб тепер бачили, що не де сховатися
Якщо сьогодні ввечері ти маєш піти як привид у моєму житті