Переклад тексту пісні True Colors - Wiz Khalifa, Nicki Minaj

True Colors (оригінал)

There’s some people coming with me and I know who they are
And some that ain’t gon' make it and I know who they are
And I know they ain’t gon' like it but it’s quite alright
I ain’t need no one my whole life, and I done alright
I can do bad by myself, these days you never can tell
Except the people who been with me and they know who they are
Yeah they know my true colors and they see what they are
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside they hide it, cause that’s they true colors
When I pull up in that white on white, good God almighty
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors
All I do is smoke weed and get paid
That jealousy I can see in they face
That green is all that I make, call it fate
Or call me perfect with timing
Call me crazy, don’t call my phone
Call me covered with diamonds
Call me boss man, young Khalifa man
I was on the ground when y’all wasn’t sticking to the plan
Learn the game just like the back of my hand
Back in demand, back with them bands
She on her back, back of the Benz (God damn)
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside they hide it, cause that’s they true colors
When I pull up in that white on white, good God almighty
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors
Cause that’s my true colors
Cause that’s my true colors
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors
I said, «Baby we made it», even though niggas hated
Did everything I stated, I am so innovative
All my girls getting faded and all my whips candy painted
Call me Nicki M. Ali, these bitches know I’m the greatest
Cause I pull up in the white, pull up with the black
Pull up in the back, pull up with some niggas that be yellin' braaaat
Have the hella best fans, hella wet sands, hella jet plans
Married to the game they don’t need a best man
They know I’m a mogul for real, I branded a color
Pink is the color, can’t wait to unveil the Pinkprint cover
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside they hide it, cause that’s they true colors
When I pull up in that white on white, good God almighty
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors
Cause that’s my true colors
Cause that’s my true colors
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors
Always been, always was
The one who win, ain’t tryna take a loss
Counting faces, spending faces
Being faceless, look at they faces, oh
Real that’s my true colors
Rich that’s my true colors
If you a real nigga, let’s get it, let’s get it
If you a rich nigga, let’s get it, let’s get it
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside they hide it, cause that’s they true colors
When I pull up in that white on white, good God almighty
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors
Cause that’s my true colors
Cause that’s my true colors
When I pull up in that white on white, they ain’t gon' like it
And that green inside my pocket, yeah, cause that’s my true colors

(переклад)

Зі мною йдуть деякі люди, і я знаю, хто вони
І деякі, які не встигнуть, і я знаю, хто вони
І я знаю, що їм це не сподобається, але це цілком нормально
Мені ніхто не потрібен усе життя, і я впорався добре
Я можу зробити погане самостійно, сьогодні ти ніколи не можеш сказати
Крім людей, які були зі мною і знають, хто вони
Так, вони знають мої справжні кольори і бачать, хто вони
Коли я підтягнусь в це біле на білому, їм це не сподобається
І цей зелений всередині вони це приховують, бо це справжні кольори
Коли я підтягнусь в це біле на білому, добрий Боже всемогутній
А той зелений у моїй кишені, так, бо це мої справжні кольори
Все, що я роблю — це курю травку та отримую гроші
Цю ревнощі, які я бачу на їх обличчі
Цей зелений — все, що я роблю, назвіть це долею
Або назвіть мене ідеально з часом
Називайте мене божевільним, не дзвоніть на мій телефон
Зателефонуйте мені, вкритому діамантами
Називайте мене босом, молодим Халіфою
Я був на ґрунті, коли ви не дотримувалися плану
Вивчайте гру, як п’ять пальців
Знову затребувані, знову з ними гурти
Вона на спині, на задній частині Бенца (Боже прокляття)
Коли я підтягнусь в це біле на білому, їм це не сподобається
І цей зелений всередині вони це приховують, бо це справжні кольори
Коли я підтягнусь в це біле на білому, добрий Боже всемогутній
А той зелений у моїй кишені, так, бо це мої справжні кольори
Бо це мої справжні кольори
Бо це мої справжні кольори
Коли я підтягнусь в це біле на білому, їм це не сподобається
А той зелений у моїй кишені, так, бо це мої справжні кольори
Я сказала: «Дитино, ми встигли», хоча нігерів ненавиділи
Зробив усе, що сказав, я такий інноваційний
Усі мої дівчата вицвіли, а всі мої батоги пофарбовані
Називайте мене Нікі М. Алі, ці суки знають, що я найкращий
Тому що я підтягую у білому, підтягую вгору з чорним
Підтягнутися ззаду, підтягнутися з кількома нігерами, які кричать "браааат"
Мати найкращих шанувальників hella, hella wet sands, hella jet плани
Одружені з грою, їм не потрібен кум
Вони знають, що я справжня могла, я завів бренд колір
Рожевий — це колір, не можу дочекатися, щоб появити обкладинку Pinkprint
Коли я підтягнусь в це біле на білому, їм це не сподобається
І цей зелений всередині вони це приховують, бо це справжні кольори
Коли я підтягнусь в це біле на білому, добрий Боже всемогутній
А той зелений у моїй кишені, так, бо це мої справжні кольори
Бо це мої справжні кольори
Бо це мої справжні кольори
Коли я підтягнусь в це біле на білому, їм це не сподобається
А той зелений у моїй кишені, так, бо це мої справжні кольори
Завжди був, завжди був
Той, хто виграє, не намагається програти
Лічити обличчя, витрачати обличчя
Будучи безликими, подивіться на їхні обличчя, о
Справді, це мої справжні кольори
Багатий, це мої справжні кольори
Якщо ви справжній ніґґер, давайте розберемося, давайте розберемося
Якщо ви багатий ніґґер, давайте це отримаємо, давайте отримаємо
Коли я підтягнусь в це біле на білому, їм це не сподобається
І цей зелений всередині вони це приховують, бо це справжні кольори
Коли я підтягнусь в це біле на білому, добрий Боже всемогутній
А той зелений у моїй кишені, так, бо це мої справжні кольори
Бо це мої справжні кольори
Бо це мої справжні кольори
Коли я підтягнусь в це біле на білому, їм це не сподобається
А той зелений у моїй кишені, так, бо це мої справжні кольори