Переклад тексту пісні Let It Go - Wiz Khalifa, Akon

Let It Go (оригінал)

Let it go, let it go homie
You know we can see through them blinds homie
And see through the truth and them lies homie
Just let it go, let it go, let it go
(Ohh oh oh ohhh)
I done stay on top of my game, Gang controlling my lane
Paid so much for my frames, put these lil niggas to shame
Ordered so many of them bottles, so many of them bottles you would think I am insane
Already changed the game once I done told you
But now I’m gonna do it another one do it again
Tell the club owners we need more sections
I made these lil niggas go cop they Rolexes
You get the venue, you gon’need more bouncers
And tell the weed man we gon’need more ounces
Hundred grand in a rubber band
Use to be the kid, now homie I’m the man
Hundred grand in a rubber band
I used to be the kid, but now homie I’m the man
Let it go, let it go homie
You know we can see through the blinds homie
See through the truth and them lies homie
Just let it go, let it go, let it go Let it go, let it go homie
You know they can see what we see homie
Difference from the real and make believe homie
So let it go, let it go, let it go Living my life about peace
Sharing this money and trying to all of niggas up and off them streets
Used to look up some niggas, but now it all seem that it come down to me Make sure my family gon’eat
Grinding from up underneath
Now they just say I’m a now they just say I’m a beast
And now all these haters looking at me pitifully
Cause I’m the shit, literally
And I be stuntin’when I ride past my old school
I say fuck the new car, I cop the old school
This time I feel like its now or never
And going nowhere so no matter what they say I be here forever
Even though some folks will make it so you can’t win
Don’t need to take it on the gin
Remember homie you ain’t even gotta hold it in Let it go, let it go homie
You know we can see through the blinds homie
See through the truth and them lies homie
Just let it go, let it go, let it go Let it go, let it go homie
You know they can see’t what we see homie
Difference from the real and make believe homie
So let it go, let it go, let it go Let let it go, let it go, let it go Let them go, let them go, let them go Let them know, let them know, let them know

(переклад)

Відпустіть, відпустіть, друже
Ви знаєте, ми можемо бачити крізь жалюзі, друже
І бачиш правду і їх брехню, друже
Просто відпустіть, відпустіть, відпустіть
(Ой ой ой ой ой)
Я залишився в курсі своєї гри, банда контролює мою смугу
Я так багато заплатив за свої кадри, соромтеся цих маленьких нігерів
Замовив стільки пляшок, стільки пляшок, що ви подумаєте, що я божевільний
Я вже змінив гру, коли зробив, сказав вам
Але зараз я зроблю це інший зробить це знову
Скажіть власникам клубів, що нам потрібно більше розділів
Я змусив цих маленьких ніґґерів копувати їхні Rolexes
Ви отримаєте місце проведення, вам знадобиться більше вишибалів
І скажіть бур’янові, що нам потрібно більше унцій
Сто тисяч у гумці
Раніше був дитиною, а тепер, друже, я чоловік
Сто тисяч у гумці
Раніше я був дитиною, але тепер я чоловік
Відпустіть, відпустіть, друже
Ти знаєш, друже, ми можемо бачити крізь жалюзі
Дивіться крізь правду, і вони брехні, друже
Просто відпусти, відпусти, відпусти, відпусти, відпусти, друже
Ви знаєте, вони можуть бачити те, що бачимо ми, друже
Відмінність від реального і змусити повірити, друже
Тож відпустіть це, відпустіть, відпустіть, Прожив своє життя у мирі
Ділимось цими грошима і намагаємося вивести всіх негрів з вулиць
Раніше шукав ніггерів, але тепер здається, що все зводиться до мені Переконайтеся, що моя сім’я їсть
Шліфування знизу
Тепер вони просто кажуть, що я тепер просто кажуть, що я звір
А тепер усі ці ненависники жалібно дивляться на мене
Тому що я лайно, буквально
І я катришу, коли проїжджаю повз свою стару школу
Я говорю: "На хуй нову машину, я на стару школу".
Цього разу я відчуваю, що зараз чи ніколи
І нікуди не збираюся, щоб що б вони не казали, я буду тут назавжди
Незважаючи на те, що деяким це вдасться, так що ви не зможете перемогти
Не потрібно брати це на джині
Пам'ятай, друже, ти навіть не повинен тримати його в
Ти знаєш, друже, ми можемо бачити крізь жалюзі
Дивіться крізь правду, і вони брехні, друже
Просто відпусти, відпусти, відпусти, відпусти, відпусти, друже
Ви знаєте, що вони не бачать того, що бачимо ми, друже
Відмінність від реального і змусити повірити, друже
Тож відпустіть, відпустіть, відпустіть, відпустіть, відпустіть, відпустіть відпустіть, відпустіть, відпустіть. Нехай знають, нехай знають, нехай знають