Переклад тексту пісні Hegira - Within The Ruins

Hegira (оригінал)

Whatever life holds in store for me
I will never forget these words
With great power comes great responsibility
This is my gift, my curse
My story is not for the faint of heart
An entire life built in tragedy
And if was all my fault
Some say they don’t want to own it
People like me
We don’t get a choice
Take what’s thrown at you head on.
Head on!
My story is not for the faint of heart
An entire life built on tragedy
This means everything
The love, the horror and all in between
This means everything
The love, the horror and all in between
Whatever life holds in store for me
I will never forget these words:
With great power comes great responsibility
This is my gift, my curse
Courageous, self sacrificing
I believe there’s a hero in all of us, that keeps us honest, gives us strength
Makes us noble, and allows us to die with pride
My story is not for the faint of heart
An entire life built on tragedy
I must answer my calling
It is what’s expected of me

Hegira (переклад)

Усе, що мене чекає життя
Я ніколи не забуду ці слова
З великою силою приходить велика відповідальність
Це мій подарунок, моє прокляття
Моя історія не для слабонервних
Ціле життя, побудоване в трагедії
І якби у всьому була моя вина
Деякі кажуть, що не хочуть володіти ним
Такі, як я
Ми не маємо вибору
Візьміть те, що вам кинули в голову.
Вперед!
Моя історія не для слабонервних
Все життя, побудоване на трагедії
Це означає все
Кохання, жах і все між ними
Це означає все
Кохання, жах і все між ними
Усе, що мене чекає життя
Я ніколи не забуду ці слова:
З великою силою приходить велика відповідальність
Це мій подарунок, моє прокляття
Мужній, самопожертвований
Я вважаю, що в усіх нас є герой, який тримає нас чесними, дає нам силу
Робить нас благородними і дозволяє померти з гордістю
Моя історія не для слабонервних
Все життя, побудоване на трагедії
Я мушу відповісти на мій дзвінок
Це те, чого від мене очікують