Переклад тексту пісні Riendo para No Llorar - Wisin

Riendo para No Llorar (оригінал)

Y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos
En la vida, yo ni se lo que hago
Hoy salí de mi casa
Pa' las penas olvidar
Aferrado en el alcohol
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para
No llorar por los que han muerto en el caserio
Por los chamaquitos q' han sufrido
Por las niñas que ya no creen en amorio
Porque a los 13 años la viola su tío
Por el chamaco, que jangeaba en discoteca
Inteligente en la universidad tenía una beca
Pero prefirió el bulto y dejo la biblioteca
Y ahora es usuario de la manteca
Riendo para no llorar, por la chamaquita
Que en el barrio es la favorita
Dicen que en la cama ella es dinamita
Pero a su marido preso ella no visita
Riendo para no llorar por los que dicen que estan listos
A la llegada de mi Cristo
Pero bonchinchando y drogados son vistos
Nadie engaña a Jesus Cristo
Hoy estoy aquí en esta barra solo
Y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos
En la vida, yo ni se lo que hago
Hoy salí de mi casa
Pa' las penas olvidar
Aferrado en el alcohol
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para
Riendo para no llorar por el rebolu
Por el que rebentaron por frontu
Por el pastor que anda en un BMW
Sin importarle que viciosos en sus manos tienen pus
¿Qué opinas tu de la rutina?
Por donde mismo mea el rico, el pobre orina
Chamaquitos, que en sus casas tienen piscina
Pero mis niños en el barrio, no tienen ni plasticina, ni medicina
En un nucleo de heroina donde está el gobierno y su doctrina
Mientras en el capitolio están en oficinas
Por dinero niñas venden sus vaginas
Niños tirando en las esquinas
Esto es pal gobierno y pa' los de Chalina
En vez de robar, pongan disciplina
Ayuden a la gente pobre de Bayamón y Carolina
Hoy estoy aquí en esta barra solo
Y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos
En la vida, yo ni se lo que hago
Hoy salí de mi casa
Pa' las penas olvidar
Aferrado en el alcohol
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para
Riendo para no llorar por los presos que no pueden estar con sus familias
Por los inocentes que han sido victimas de balaceras locas
(Mi gente)
(Todavía, queda esperanza)

(переклад)

А мій друг — напій
Думка про страждання
У житті я навіть не знаю, чим займаюся
Сьогодні я вийшов з дому
Щоб печалі забути
Застряг у спирті
Сміючись, щоб не плакати
Сміючись, щоб не плакати
Сміючись, щоб не плакати
Сміючись, щоб не плакати
сміючись за
Не плачте за загиблими в селі
Для дітей, які постраждали
Для дівчат, які більше не вірять в кохання
Бо в 13 років її зґвалтував дядько
Для малюка, який гуляв на дискотеці
Розумний в коледжі мав стипендію
Але він віддав перевагу пачку і пішов з бібліотеки
А тепер він споживач сала
Сміється, щоб не плакати, за дівчинку
Те, що по сусідству є улюбленим
Кажуть, що в ліжку вона динаміт
Але вона не відвідує свого ув’язненого чоловіка
Сміються, щоб не плакати за тих, хто каже, що готовий
З приходом мого Христа
Але бачили вечірки і наркотики
Ніхто не обманює Ісуса Христа
Сьогодні я в цьому барі одна
А мій друг — напій
Думка про страждання
У житті я навіть не знаю, чим займаюся
Сьогодні я вийшов з дому
Щоб печалі забути
Застряг у спирті
Сміючись, щоб не плакати
Сміючись, щоб не плакати
Сміючись, щоб не плакати
Сміючись, щоб не плакати
сміючись за
Сміються, щоб не плакати за реболу
За що лопнули фронту
Для пастора, який їздить на BMW
Не турбуючись про те, що порочні в руках мають гній
Що ви думаєте про рутину?
Де багатий мочиться, бідний мочиться
Маленькі діти, у яких вдома є басейн
Але в моїх сусідських дітей немає ні пластиліну, ні ліків
У ядрі героїну, де знаходиться уряд і його доктрина
Поки в столиці вони в офісах
За гроші дівчата продають свої піхви
Діти тягнуть за кути
Це для уряду і для Чалиних
Замість того, щоб красти, дисциплінуйте
Допоможіть бідним людям Баямона та Кароліни
Сьогодні я в цьому барі одна
А мій друг — напій
Думка про страждання
У житті я навіть не знаю, чим займаюся
Сьогодні я вийшов з дому
Щоб печалі забути
Застряг у спирті
Сміючись, щоб не плакати
Сміючись, щоб не плакати
Сміючись, щоб не плакати
Сміючись, щоб не плакати
сміючись за
Сміються, щоб не плакати за в’язнями, які не можуть бути з сім’ями
Для невинних, які стали жертвами шалених розстрілів
(Мої люди)
(Все-таки надія залишається)