Переклад тексту пісні Winter Rain - Winona Oak

Winter Rain (оригінал)

Ice runs through your blood
I feel it when we touch
We live inside a cage
With walls that you create
Now where's the fire from?
Where we started
From here, we're only going down
I rip my heart out
That what you wanted
But still, we're only going down
You bring the winter rain, winter rain, winter rain
So you can wash away, wash away, away my name
And now my love is running down your shoulders
Just like the winter rain
Just like the winter rain
Just like the—
Just like the winter rain
Just like the winter rain
Just like the winter rain
If only you felt pain
Inside those frozen veins
You thought that love was an easy fix
Until you tasted it on my lips
I tried to save you
But you keep fallin'
From here, we're only going down
You bring the winter rain, winter rain, winter rain
So you can wash away, wash away, away my name
And now my love is running down your shoulders
Just like the winter rain
Just like the winter rain
Just like the—
Just like the winter rain
Just like the winter rain
Just like the winter rain
(Just like the winter rain)
(Just like the winter rain)
Now where's the fire from?
Where we started
From here, we're only going down
You bring the winter rain, winter rain, winter rain
So you can wash away, wash away, away my name
And now my love is running down your shoulders
Just like the winter rain
Just like the winter rain
Just like the—
Just like the winter rain
Just like the winter rain
Just like the winter rain
You bring the winter rain
You can wash away, wash away

Winter Rain (переклад)

По твоїй крові тече лід
Я відчуваю це, коли ми торкаємося
Ми живемо всередині клітки
Зі стінами, які ви створюєте
А тепер звідки вогонь?
З чого ми починали
Звідси ми тільки спускаємося вниз
Я вириваю своє серце
Це те, що ти хотів
Але все одно ми тільки опускаємося
Ти приносиш зимовий дощ, зимовий дощ, зимовий дощ
Тож ти можеш змити, змити, зняти моє ім’я
А тепер моя любов стікає по твоїх плечах
Як зимовий дощ
Як зимовий дощ
Так само, як—
Як зимовий дощ
Як зимовий дощ
Як зимовий дощ
Якби тільки ти відчув біль
Всередині тих замерзлих вен
Ви думали, що любов - це легко виправити
Поки ти не скуштував його на моїх губах
Я намагався врятувати тебе
Але ти продовжуєш падати
Звідси ми тільки спускаємося вниз
Ти приносиш зимовий дощ, зимовий дощ, зимовий дощ
Тож ти можеш змити, змити, зняти моє ім’я
А тепер моя любов стікає по твоїх плечах
Як зимовий дощ
Як зимовий дощ
Так само, як—
Як зимовий дощ
Як зимовий дощ
Як зимовий дощ
(Так само, як зимовий дощ)
(Так само, як зимовий дощ)
А тепер звідки вогонь?
З чого ми починали
Звідси ми тільки спускаємося вниз
Ти приносиш зимовий дощ, зимовий дощ, зимовий дощ
Тож ти можеш змити, змити, зняти моє ім’я
А тепер моя любов стікає по твоїх плечах
Як зимовий дощ
Як зимовий дощ
Так само, як—
Як зимовий дощ
Як зимовий дощ
Як зимовий дощ
Ти принесеш зимовий дощ
Можна змити, змити