Переклад тексту пісні Don't Save Me - Winona Oak

Don't Save Me (оригінал)

Never thought that I would grow so old of seeing the gold
Still I never want it to go
I would hold it up to my cold heart
Feel the way it used to start up
Take me back, take, take
Take me back to the way that I was before
Hungry for what was to come
Now I’m longing for the way I was
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will, oh-oh
Take me back
Give it up, give it up to me
Cause I can’t go on
If your love isn’t strong
See I want it all
Give me, give me all your love
If you can’t hold on
Then baby
Baby don’t save me now, no
(If your love isn’t strong)
Baby, don’t save me now
No, no
All my life I wasn’t trying to get on a highway
I was wondering which way to go
Spending all of my damn time (damn time)
Leaving all the weight behind
Take me back
Take, take, take me back to the song how it used to go oh-oh
Screaming for what was to come
Now I’m dreaming 'bout the way I was
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will, oh-oh
Take me back
Give it up, give it up to me
Cause I can’t go on
If your love isn’t strong
See I want it all
Give me, give me all your love
If you can’t hold on
Then baby
Baby don’t save me now, no
(If your love isn’t strong)
Baby, don’t save me now
No, no
And if I have to beg for your love
(Again, and again and again)
Tell me, tell me
Oh, will it ever be enough?
(Again, and again and again)
Tell me, tell me
And if I have to beg for your love
(Again, and again and again)
Tell me, tell me
Oh, will it ever be enough?
(Again, and again and again)
So, baby don’t save me
No, baby don’t save me
Baby don’t save me now, no, no
(If your love isn’t strong)
Baby, don’t save me now
No, no
Baby don’t save me now, no, no
(If your love isn’t strong)
Baby, don’t save me now
No, no
Don’t save me
(Again, and again and again)
Don’t save me
(Again, and again and again)

(переклад)

Ніколи не думав, що я так постарію, побачивши золото
Все одно я ніколи не хочу , щоб це закінчилося
Я б підніс це до свого холодного серця
Відчуйте, як він запускався
Візьми мене назад, візьми, візьми
Поверни мене до того, яким я був раніше
Голодні до того, що мало бути
Тепер я тужу за таким, яким я був
Ти кажеш, що будеш, кажеш, що врятуєш мене
Ти кажеш, що будеш, кажеш, що врятуєш мене
Ти кажеш, що будеш, кажеш, що врятуєш мене
Ти кажеш, що будеш, кажеш, що будеш, о-о
Прийняти мене назад
Віддай це, віддай це мені
Тому що я не можу продовжити
Якщо ваша любов не сильна
Бачиш, я хочу все
Дай мені, дай мені всю свою любов
Якщо ви не можете втриматися
Тоді малюк
Дитина, не рятуй мене зараз, ні
(Якщо ваша любов не сильна)
Дитина, не рятуй мене зараз
Ні ні
Все своє життя я не намагався виїхати на шосе
Мені було цікаво, яким шляхом піти
Витрачати весь свій проклятий час (проклятий час)
Залишивши всю вагу позаду
Прийняти мене назад
Візьми, візьми, поверни мене до пісні, як вона колись ходила ой-ой
Кричати про те, що мало бути
Тепер я мрію про те, яким я був
Ти кажеш, що будеш, кажеш, що врятуєш мене
Ти кажеш, що будеш, кажеш, що врятуєш мене
Ти кажеш, що будеш, кажеш, що врятуєш мене
Ти кажеш, що будеш, кажеш, що будеш, о-о
Прийняти мене назад
Віддай це, віддай це мені
Тому що я не можу продовжити
Якщо ваша любов не сильна
Бачиш, я хочу все
Дай мені, дай мені всю свою любов
Якщо ви не можете втриматися
Тоді малюк
Дитина, не рятуй мене зараз, ні
(Якщо ваша любов не сильна)
Дитина, не рятуй мене зараз
Ні ні
І якщо мені доведеться благати твою любов
(Знову, і знову і знову)
Скажи мені, розкажи мені
О, чи буде коли достатньо?
(Знову, і знову і знову)
Скажи мені, розкажи мені
І якщо мені доведеться благати твою любов
(Знову, і знову і знову)
Скажи мені, розкажи мені
О, чи буде коли достатньо?
(Знову, і знову і знову)
Отже, дитино, не рятуй мене
Ні, дитино, не рятуй мене
Дитина, не рятуй мене зараз, ні, ні
(Якщо ваша любов не сильна)
Дитина, не рятуй мене зараз
Ні ні
Дитина, не рятуй мене зараз, ні, ні
(Якщо ваша любов не сильна)
Дитина, не рятуй мене зараз
Ні ні
Не рятуй мене
(Знову, і знову і знову)
Не рятуй мене
(Знову, і знову і знову)