Переклад тексту пісні Nobody Loves Me - Winona Oak

Nobody Loves Me (оригінал)

Could've been a nightmare, but I didn't even sleep
Feeling like a loser, loving me a sheep
If only I could change her, staring back at me
Dress a little cooler, make a fucking scene
I'm just so damn tired
Of seeing friends that I know I don't like
Keep up with the chemical types
I'm starting to feel like
Nobody, nobody loves me, feels me, sees me
Nobody, nobody loves me, heals me, don't leave me
Today, today, today
Today, today, today
The day felt like my world was ending
Tryna blend in, or be friendly
And that's why they don't even think highly
Of me likely, they just lying
And everybody knows that they can't end up happy
Or does the child or just make you like me
And I don't wanna say I'm giving up
But I never seem to feel the love
I'm just so damn tired
Of seeing friends that I know I don't like
Keep up with the chemical types
I'm starting to feel like
Nobody, nobody loves me, feels me, sees me
Nobody, nobody loves me, heals me, don't leave me
Nobody, nobody trusts me, calls me, moves me
Nobody, nobody loves me, feels me, or sees me
Oh, today, today, today
Today, today, today
Today, today, today
Nobody, nobody

Nobody Loves Me (переклад)

Це міг бути кошмар, але я навіть не спав
Відчуваючи себе невдахою, люблячи мене вівцею
Якби я міг змінити її, дивлячись на мене
Одягніться трохи крутіше, влаштуйте бісану сцену
Я просто дуже втомився
Бачити друзів, які, як я знаю, мені не подобаються
Слідкуйте за типами хімічних речовин
Я починаю відчувати себе
Ніхто, ніхто мене не любить, не відчуває, не бачить
Ніхто, ніхто мене не любить, не лікує, не покидай мене
Сьогодні, сьогодні, сьогодні
Сьогодні, сьогодні, сьогодні
Здавалося, що мій світ закінчується
Намагайтеся зливатися або бути дружнім
І тому вони навіть не думають високо
Про мене, швидше за все, вони просто брешуть
І всі знають, що вони не можуть бути щасливими
Або дитина чи просто змушує вас подобатися мені
І я не хочу сказати, що здаюся
Але, здається, я ніколи не відчуваю кохання
Я просто дуже втомився
Бачити друзів, які, як я знаю, мені не подобаються
Слідкуйте за типами хімічних речовин
Я починаю відчувати себе
Ніхто, ніхто мене не любить, не відчуває, не бачить
Ніхто, ніхто мене не любить, не лікує, не покидай мене
Ніхто, ніхто мені не вірить, не дзвонить, не рухає
Ніхто, ніхто мене не любить, не відчуває і не бачить
Ой сьогодні, сьогодні, сьогодні
Сьогодні, сьогодні, сьогодні
Сьогодні, сьогодні, сьогодні
Ніхто, ніхто