Переклад тексту пісні Lonely Hearts Club - Winona Oak

Lonely Hearts Club (оригінал)

Picking up the pieces
Wishing it was easy
Trying to hold on to what’s already gone
Just floating through the weekend
Drunk until we’re speechless
Killing for a feeling and a place to belong
A place to belong
I’m already gone
We’re the lonely hearts club
We’re losing in love
We’re shaking it, shaking it up
We’re the lonely hearts club
We’re sleepless and lost
We’re shaking it, shaking it up
Threw up in the bathtub
Laid down on the bath rug
Didn’t fall asleep, I was already gone
Just floating through the weekend
Tired of all the pretense
Searching for somebody and a place to belong
A place to belong
We’re already gone
We’re the lonely hearts club
We’re losing in love
We’re shaking it, shaking it up
We’re the lonely hearts club
We’re sleepless and lost
We’re shaking it, shaking it up
You’re the voice in my head
You draw me to bed
You make my decisions
No, you don’t listen
You don’t listen
You don’t listen
You don’t listen
We’re the lonely hearts club
We’re losing in love
We’re shaking it, shaking it up
We’re the lonely hearts club
We’re sleepless and lost
We’re shaking it, shaking it upP
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club

(переклад)

Збирання частин
Хотілося б, щоб це було легко
Намагатися втримати те, що вже пішло
Просто пливу через вихідні
П'яні, поки ми не втратимо дар мови
Вбивати заради почуття та місця, до якого належить
Місце, до якого належить
Я вже пішов
Ми клуб самотніх сердець
Ми втрачаємо в любові
Ми трясемо, трясемо
Ми клуб самотніх сердець
Ми безсонні та розгублені
Ми трясемо, трясемо
Вирвав у ванну
Ліг на килимок для ванної
Не заснув, я вже пішов
Просто пливу через вихідні
Втомилася від удавання
Пошук когось і місця, до якого належить
Місце, до якого належить
Ми вже пішли
Ми клуб самотніх сердець
Ми втрачаємо в любові
Ми трясемо, трясемо
Ми клуб самотніх сердець
Ми безсонні та розгублені
Ми трясемо, трясемо
Ти голос у моїй голові
Ти тягнеш мене в ліжко
Ви приймаєте мої рішення
Ні, ти не слухаєш
Ви не слухаєте
Ви не слухаєте
Ви не слухаєте
Ми клуб самотніх сердець
Ми втрачаємо в любові
Ми трясемо, трясемо
Ми клуб самотніх сердець
Ми безсонні та розгублені
Ми трясемо, трясемо
Клуб самотніх сердець, клуб самотніх сердець, клуб самотніх сердець
Клуб самотніх сердець, клуб самотніх сердець, клуб самотніх сердець
Клуб самотніх сердець, клуб самотніх сердець, клуб самотніх сердець
Клуб самотніх сердець, клуб самотніх сердець, клуб самотніх сердець