Переклад тексту пісні Who Rules? Hyrule! - Wind Walkers

Who Rules? Hyrule! (оригінал)

When you’re lost and all alone I hope
You let these words guild you back home
All I want is what I had back then
My mind is made up and I’m not giving in
Enclosed in the comfort of your home
I felt the presence of hope
It’s all I had that kept me pushing towards my goals
Without this fail-safe where else could I feel at home?
It’s all we have that keeps us pushing towards our goals
Without this fail-safe where else could we feel at home?
The shades are drawn so the light can’t seem to work its way in
I’ve been searching through my heart trying to find you within
But you’ve been there from the start
Nothing with tear us apart
No matter where I go you’ll never be too far
I’ll never take that for granted
I can’t
I can’t
I can’t get a hold of myself
I can’t
I can’t
I can’t get a hold of myself
High hopes for a hopeless world
I’ve been flowing in and out of time
Frantically searching in a shattered mind
I’ve been waiting for a rainy day
Where the sun shines down and I can feel its rays
The shades are drawn so the light can’t seem to work its way in
I’ve been searching through my heart trying to find you within
But you’ve been there from the start
Nothing with tear us apart
No matter where I go you’ll never be too far
When you’re and all alone I hope
You let these words guild you back home
But with the presence of doubt lurking every corner
I can’t, we can’t help but be mindful
Let these words guild me back home

(переклад)

Сподіваюся, коли ти загублений і зовсім один
Ви дозволили цим словам повернути вас додому
Все, що я хочу, це те, що я мав тоді
Я вирішив і я не здаюся
Закритий у затишку вашого дому
Я відчув присутність надії
Це все, що я мав, змушувало мене рухатися до своїх цілей
Де б я міг почуватися як вдома без цього безвідмовного пристрою?
Це все, що у нас є, що змушує нас рухатися до наших цілей
Де б ми могли почуватися як удома без цього надійного захисту?
Абажури намальовані так, що світло не може проникнути всередину
Я шукав у своєму серці, намагаючись знайти тебе всередині
Але ви були там із самого початку
Ніщо не розлучить нас
Куди б я не пішов, ти ніколи не зайдеш надто далеко
Я ніколи не прийму це як належне
Я не можу
Я не можу
Я не можу втримати себе
Я не можу
Я не можу
Я не можу втримати себе
Великі надії на безнадійний світ
Я втікав і за часом
Несамовито шукає в розбитому розумі
Я чекав чорного дня
Там, де світить сонце, і я відчуваю його промені
Абажури намальовані так, що світло не може проникнути всередину
Я шукав у своєму серці, намагаючись знайти тебе всередині
Але ви були там із самого початку
Ніщо не розлучить нас
Куди б я не пішов, ти ніколи не зайдеш надто далеко
Сподіваюся, коли ти зовсім один
Ви дозволили цим словам повернути вас додому
Але з наявністю сумнів, що підстерігають кожен куточок
Я не можу, ми не можемо не бути уважними
Нехай ці слова повернуть мене додому