Переклад тексту пісні The End of My Life Was the Beginning of Yours - Wind Walkers

The End of My Life Was the Beginning of Yours (оригінал)

Left with questions, was it circumstantial
Or was it something that’s embedded within me?
I can’t stand there in the dark
You’ve cut me out and left a mark
Tell me what I did to make you go
I have become a ghost
And I don’t think you know, I don’t think you know
But I have become a ghost
Hollow and alone
I’m running out the clocks
Letting them bleed dry
But why can’t I just open my eyes?
Somebody set me free
I need to breathe
Like a message in a bottle
I’m drifting out to sea
Somebody rescue me
Somebody rescue me
I can’t breathe
Tormented again, I can’t
I’d rather die than wait and bleed
You know what gets to me
You know what gets to me
I have become a ghost
Hollow and alone
I’m running out the clocks
Letting them bleed dry
But why can’t I just open my eyes?
Somebody set me free
I need to breathe
Like a message in a bottle
I’m drifting out to sea
But when the day’s done
And I’ve been drowning in my weary thoughts
What could I have possibly said to make you think
That what we had was lost?
Time after time after time
I’m getting overwhelmed
Picking away at every question that has yet to be answered
Give me closure

(переклад)

Залишилися запитання, чи це обмовне
Або це щось, що закладено в мені?
Я не можу стояти там у темряві
Ви вирізали мене і залишили слід
Скажи мені, що я зробив, щоб змусити вас піти
Я став привидом
І я не думаю, що ви знаєте, я не думаю, що ви знаєте
Але я стала привидом
Порожній і самотній
У мене закінчуються годинники
Дайте їм висохнути
Але чому я не можу просто відкрити очі?
Хтось звільнив мене
Мені потрібно дихати
Як повідомлення в пляшці
Я дрейфую до моря
Хтось мене врятуйте
Хтось мене врятуйте
Я не можу дихати
Знову мучився, не можу
Я краще помру, ніж чекати і стікати кров’ю
Ви знаєте, що мене хвилює
Ви знаєте, що мене хвилює
Я став привидом
Порожній і самотній
У мене закінчуються годинники
Дайте їм висохнути
Але чому я не можу просто відкрити очі?
Хтось звільнив мене
Мені потрібно дихати
Як повідомлення в пляшці
Я дрейфую до моря
Але коли закінчиться день
І я тонув у своїх втомлених думках
Що я міг би сказати, щоб змусити вас задуматися
Це те, що ми мали, було втрачено?
Раз за разом
Я перевантажуюсь
Вибирайте кожне запитання, на яке ще не знайдено відповіді
Дайте мені закрити