Переклад тексту пісні Last Sniff - Wilma Archer, MF DOOM

Last Sniff (оригінал)

Only spotted a rice grain on a chopstick
Zoomed out to notice a shiny badge, officer dropkick
Must’ve been pork fries, spit a chunk of fodder at his partner
As he put the ride in park, I see both eyes staring at the opposite side
Of the block as they spied, a fiend glide by
Hotter than July, what a bullshit disguise
Vest bulging through the sides, aviator hides
It’s just 5 past lunch rush, last time a fast guy took a dive
Step lively, look alive
The city don’t sleep or take naps
And won’t easily concede to jake traps
How quick he make scraps through fake daps
Either the trees, the D, or cracks that break snap
Choose your poison, amusing or annoyin'
Just be sure to avoid the blues in them boys 'n 'em
They’re not toyin', taxpayers help employ 'em
They turn around and treat 'em more worser than the goyim
Soarin' past the krilla to the other wearin' denim Lees
They real dirty, plain clothes enemies
Tend to be pretendin', in it to end a dude’s legacy
With numbers that run concurrent, still’ll be a century
Or end in a heartbeat, them streets, damn
For simply just tryna' eat and feed fam
The drug war turned out to be a complete sham
All the while throughout the system, a beat jam
Not my problem, he’s here to watch the watchers 'til the last shift
And get paid good if who ask «if»
And be ready to blast for the hood, don’t let your mask shift
And put that work in overtime, 'til the last sniff

Last Sniff (переклад)

Помітив лише рисове зерно на паличці
Зменшити масштаб, щоб помітити блискучий значок, офіцерський удар
Мабуть, це була картопля фрі, виплюнув шматок корму на свого партнера
Коли він покатався у парку, я бачила, що обидва очі дивляться на протилежну сторону
З блоку, коли вони шпигували, повз ковзає звір
Спекотніше, ніж липень, яка дурниця
Жилет випирає з боків, авіаторські шкури
Лише о 5 після обіду, востаннє швидкий хлопець пірнув
Ступайте жваво, дивіться живим
Місто не спить і не дрімає
І не легко поступиться пасткам Джейка
Як швидко він робить записки через фальшиві маніпуляції
Зламаються дерева, буква D або тріщини
Виберіть свою отруту, кумедну чи дратівливу
Просто обов’язково уникайте блюзу в них, boy 'n 'em
Вони не граються, платники податків допомагають їх працевлаштувати
Вони обертаються і поводяться з ними гірше, ніж з гоями
Пролітаючи повз крилу до інших одягнених джинсів Лі
Вони справжні вороги в цивільному одязі
Схильний прикидатися, щоб покінчити зі спадщиною чувака
З числами, які виконуються одночасно, мине століття
Або закінчиться серцебиттям, ці вулиці, блін
Бо просто спробуйте з’їсти та нагодувати сім’ю
Війна з наркотиками виявилася повною фіктивністю
Весь час у всій системі застрявання
Не моя проблема, він тут, щоб спостерігати за спостерігачами до останньої зміни
І отримувати хороші гроші, якщо хто запитає «чи»
І будьте готові захопити капюшон, не дозволяйте своїй масці зміщуватися
І відкладіть цю роботу понаднормово, до останнього нюху