Переклад тексту пісні Last Stand In Open Country - Willie Nelson, Kid Rock

Last Stand In Open Country (оригінал)

I was looking for America, in a western movie
saw a young gun slinger with something to prove
and i came lookin'… like anybody else,
i came searchin'…like anybody else
lookin' for that golden calf.
and i came shooting for the stars, like any young blood
i found a fat cat city and crooked judge
i killed anything standing in my path
i killed anything till i laid my hands
laid' em on the golden calf
now it’s our last stand in open country
this is my last chance to be with you
this is the last dance for this kind of man
i’m still lookin' for somthing to prove
i come around full circle, aged like an old dog
lookin' at them young bucks just green as frogs
but i ain’t layin' back no time to laugh
i ain’t layin' back
there’s new kids a comin gunning for that golden calf
i was was looking for America in a western movie
i saw pike bishop stridin' through aqua verde
he was headin down that dusty path
headin down that blood path
runnin from his crooked past
hes lookin for another life
sick of chasin' down that golden calf
but theres always someone faster
someone quicker on the draw
someone with a hunger closin' in
some younger steppin up to be
the next out law
oh i’m still looking for something to prove
this is our last stand…
this is our last stand…
this is our last stand…
this is our last stand…

Last Stand In Open Country (переклад)

Я шукав Америку в вестерн-фільмі
побачив молодого стрілянина, якому було що довести
і я прийшов виглядати... як будь-хто інший,
Я прийшов шукати… як будь-хто інший
шукаю того золотого теляти.
і я прийшов стріляти на зірки, як будь-яка молода кров
я знайшов місто товстого кота і кривого суддю
я вбив усе, що стояло на моєму шляху
я вбивав що-небудь, поки не поклав руки
поклав їх на золоте теля
тепер це наш останній стенд на відкритій території
це мій останній шанс бути з вами
це останній танець для таких чоловіків
я все ще шукаю, що довести
Я оббігаю повне коло, старий, як старий пес
дивлюся на них молодих баксів, зелених, як жаби
але я не лежу часу посміятися
я не лягаю
є нові діти, які стріляють за цього золотого теляти
я шукав Америку в вестерн-фільмі
Я бачив, як щука єпископ крокує крізь аква-верде
він прямував цією курною стежкою
прямуйте по цій кров'яній дорозі
біжить зі свого кривого минулого
він шукає іншого життя
набридло гнатися за цим золотим телям
але завжди є хтось швидше
хтось швидший у розіграші
хтось із голодом наближається
якийсь молодший крок до буду
наступний закон
о, я все ще шукаю, що довести
це наша остання позиція…
це наша остання позиція…
це наша остання позиція…
це наша остання позиція…