Переклад тексту пісні From Here to the Moon and Back - Willie Nelson, Dolly Parton

From Here to the Moon and Back (оригінал)

I could hold out my arms, say «I love you this much»
I could tell you how long I will long for your touch
How much and how far would I go to prove
The depth and the breadth of my love for you?
From here to the moon and back
Who else in this world will love you like that?
Love everlasting, I promise you that
From here to the moon and back
From here to the moon and back
I want you to know you can always depend
On promises made and love without end
No need to wonder how faithful I’ll be Now and on into eternity
From here to the moon and back
Who else in this world will love you like that?
Forever and always, I’ll be where you’re at From here to the moon and back
From here to the moon and back
I would blow you a kiss from the star where I sat
I would call out your name to echo through the vast
Thank heaven for you and to God, tip my hat
From here to the moon and back
And I’ll spend forever just proving that fact
From here to the moon and back

(переклад)

Я могла б простягнути руки й сказати: «Я так люблю тебе»
Я могла б сказати тобі, як довго я буду тужити за твоїм дотиком
Скільки і як далеко я хотів би довести
Глибина і широта моєї любові до вас?
Звідси на Місяць і назад
Хто ще в цьому світі буде вас так любити?
Любов вічна, я обіцяю тобі це
Звідси на Місяць і назад
Звідси на Місяць і назад
Я хочу, щоб ви знали, що ви завжди можете покладатися
На даних обіцянках і любові без кінця
Не потрібно дивуватися, наскільки я буду вірним зараз і у вічності
Звідси на Місяць і назад
Хто ще в цьому світі буде вас так любити?
Назавжди і завжди я буду там, де ви, Звідси до місяця і назад
Звідси на Місяць і назад
Я б поцілував вас від зірки, де я сидів
Я б викликав твоє ім’я, щоб відлунитися крізь простори
Дякую небу за вас і Богу, нахиліть мій капел
Звідси на Місяць і назад
І я буду вічно лише доводити цей факт
Звідси на Місяць і назад