Переклад тексту пісні You're Gonna Love Yourself (In the Morning) - Willie Nelson, Brenda Lee

You're Gonna Love Yourself (In the Morning) (оригінал)

Heaven knows that some man has abused you,
I guess that’s why you think I’m gonna use you.
You’ll hate yourself in the morning,
'Cause you’ll wake up and I’ll be gone.
You’ll give me just one more chance,
I can prove your wrong.
And you’re gonna love yourself in the morning,
'Cause I’m gonna love you all night long.
You’re gonna love yourself in the morning,
And every morning from now on.
I know what you’re thinking
I don’t blame you,
Know it’s gonna take a whole lot of love to change you.
But when I wake up in the morning,
You’re gonna find I’m still your girl.
And you’ll see that it can be such a beautiful world
And You’re gonna love yourself in the morning,
'Cause I’m gonna love you good all night long.
You’re gonna love yourself in the morning,
And every morning from now on.
Yes every morning from now on.

You're Gonna Love Yourself (In the Morning) (переклад)

Небесам відомо, що якийсь чоловік знущався над тобою,
Мабуть, тому ви думаєте, що я буду використовувати вас.
Ви ненавидите себе вранці,
Бо ти прокинешся, а мене не буде.
Ви дасте мені ще один шанс,
Я можу довести, що ви неправі.
І ти полюбиш себе вранці,
Бо я буду любити тебе всю ніч.
Ти полюбиш себе вранці,
І відтепер кожного ранку.
Я знаю, про що ви думаєте
Я не звинувачую вас,
Знайте, щоб змінити вас, знадобиться багато любові.
Але коли я прокидаюся вранці,
Ти дізнаєшся, що я все ще твоя дівчина.
І ви побачите, що це може бути таким гарним світом
І ти полюбиш себе вранці,
Бо я буду любити тебе всю ніч.
Ти полюбиш себе вранці,
І відтепер кожного ранку.
Так щоранку відтепер.