Переклад тексту пісні Rainin' In My Heart - Willie Nelson, Al Green

Rainin' In My Heart (оригінал)

Standing on the edge of the world
I’m looking for you, baby, yeah
I’ve keep looking at the sun
But it’s rainin' in my heart
I don’t know when life begins
I sure don’t know when life might end, oh baby
I’ve keep looking at the sun
But it’s rainin' in my heart, oh baby
(Rainin', rainin' in my heart)
Even though what’s said or done
My love for you is eternal one
But how can I say bye with a love so deep
It seems like it’s rainin' all over me
I can’t understand for the love of me
Why can’t it be like it used to be
Stop the rain, stop the rain
Rainin' in my heart
Seems like it was only yesterday
We’re so in love, so in love just pays
I’ve keep looking at the sun
Somehow it keeps rainin' in my heart
Keep rainin', keep rainin', keep rainin'
Even though what’s said or done
My love for you is an eternal one
But how can I say bye with a love so deep
I keep praying and it keeps rainin'
Somebody stop the rain
Yeah, now somebody stop the rain, rain, yeah
Somebody to see me
Somebody stop the rain, oh yeah
'Cause it seems like, seems like
Seems like it’s gonna keep rainin'
It keeps on rainin', it keeps on rainin'
Keeps on rainin'
Keeps on rainin', keeps on rainin'
And how can I say bye

(переклад)

Стоячи на краю світу
Я шукаю тебе, дитинко, так
Я продовжую дивитися на сонце
Але в моєму серці йде дощ
Я не знаю, коли починається життя
Я точно не знаю, коли життя може закінчитися, дитино
Я продовжую дивитися на сонце
Але в моєму серці йде дощ, дитино
(Дощ, дощ у моєму серці)
Незважаючи на те, що сказано чи зроблено
Моя любов до вас вічна
Але як я можу попрощатися з такою глибокою любов’ю
Здається, на мене все йде дощ
Я не можу зрозуміти з любові до себе
Чому не може бути так, як раніше
Зупини дощ, зупини дощ
У моєму серці йде дощ
Здається, це було лише вчора
Ми так закохані, так закохані, просто оплачуємо
Я продовжую дивитися на сонце
Чомусь у моєму серці дощ продовжує
Продовжуйте дощ, продовжуйте дощ, продовжуйте дощ
Незважаючи на те, що сказано чи зроблено
Моя любов до вас вічна
Але як я можу попрощатися з такою глибокою любов’ю
Я продовжую молитися, і дощ продовжує іти
Хтось зупини дощ
Так, тепер хтось зупини дощ, дощ, так
Хтось мене побачить
Хтось зупини дощ, так
Тому що здається, схоже
Здається, дощ буде продовжуватися
Дощ триває, дощ триває
Продовжує дощ
Продовжує дощ, продовжує дощ
І як я можу попрощатися