Переклад тексту пісні Take Me To The River - Al Green

Take Me To The River (оригінал)

I don’t know why I love you like I do
After all these changes that you put me through
You stole my money and my cigarettes
And I haven’t seen hide nor hair of you yet
I wanna know
Won’t you tell me
Am I in love to stay?
Take me to the river
And wash me down
Won’t you cleanse my soul
Put my feet on the ground
I don’t know why she treated me so bad
Look at all those things that we could have had
Love is a notion that I can’t forget
My sweet sixteen I will never regret
I wanna know
Won’t you tell me
Am I in love to stay?
Hold me, love me, please me, tease me
Till I can’t, till I can’t take no more
Take me to the river
I don’t know why I love you like I do
After all the things that you put me through
The sixteen candles burning on my wall
Turning me into the biggest fool of them all
I wanna know
Oh won’t you tell me
Am I in love to stay?
I wanna know
Take me to the river
I wanna know
Want you to dip me in the water
I wanna know
Won’t you wash me in the water
Wash me in the water
Wash me in the water
Won’t you wash me in the water
Feeling good

(переклад)

Я не знаю, чому люблю тебе так, як я люблю
Після всіх цих змін, які ви мені внесли
Ви вкрали мої гроші та мої сигарети
І я ще не бачив твоєї шкури чи волосся
Я хочу знати
Ти мені не скажеш
Я закоханий залишитися?
Відведи мене до річки
І вмийте мене
Чи не очистиш ти мою душу
Поставте мої ноги на землю
Я не знаю, чому вона так погано зі мною поводилася
Подивіться на всі ті речі, які ми могли б мати
Любов — це поняття, яке я не можу забути
Мої солодкі шістнадцять я ніколи не пошкодую
Я хочу знати
Ти мені не скажеш
Я закоханий залишитися?
Тримай мене, люби мене, догодуй мені, дражни мене
Поки я не зможу, доки не не витримаю більше
Відведи мене до річки
Я не знаю, чому люблю тебе так, як я люблю
Після всього, через що ти мене змусив
Шістнадцять свічок горять на моїй стіні
Перетворивши мене на найбільшого дурня з усіх
Я хочу знати
О, ти мені не скажеш
Я закоханий залишитися?
Я хочу знати
Відведи мене до річки
Я хочу знати
Я хочу, щоб ти занурив мене у воду
Я хочу знати
Чи не вмиєш мене у воді
Помийте мене у воді
Помийте мене у воді
Чи не вмиєш мене у воді
Почуваюсь добре