Переклад тексту пісні Ev Rebahdee - will.i.am, Planet Asia

Ev Rebahdee (оригінал)

Ladies…
Here we go…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it got got it…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it…
Honey lookin' good from her head to her toe.
Beauty overload, body out of control.
She twenty-four, she could be a model.
So beautiful, also natural.
Mommy lookin' good from her head to her feet.
She forty-four, but she still lookin' sweet.
And you can tell her daughter aint even at her peak.
Cause her mama lookin' so hot, packin' that heat.
So be a good girl and thank your mama.
She make me steamin' like a sauna.
Look out, look out, here she come now.
Look out, look out, here she come.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it got got it…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it…
Girl, your beauty is a sensation.
You sittin' in, in a temptation.
I never knew a girl could shine like a sun.
You better thank your mama, cause girl, you the one.
We should have a date of celebration.
Celebration god’s best creation.
Girl you got a beautiful vibration.
Everyday should be your birthday, Hun.
You make the guys all dumb.
Maybe cause you’re blessed with the beautiful buns.
Maybe cause your beauty keep the dudes on sprung,
Wondering just where you got that from?
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it got got it…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
You can tell all this right here,
I got all this from my mama…
All of this stuff right here,
I got all this from my mama.
Ladies…
Here we go…
If the girl real fine,
Nine times out of ten,
She fine just like her mama.
If the girl real pretty,
Nine times out of ten,
She pretty like her mama.
And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama.
And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama.
If the girl real sexy,
Nine times out of ten,
She sexy like her mama.
If the girl real hot,
Nine times out of ten,
She hot just like her mama.
And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama.
And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama, like her mama…
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
Baby where’d you get your body from?
Tell me where’d you get your body from.
You can tell all this right here,
I got all this from my mama…
All of this stuff right here,
I got all this from my mama.
If you pretty, make some noise.
If you pretty, make some noise.
If you pretty, make some noise.
Make some noise, make some noise.
Ladies…

(переклад)

Пані…
Ось і ми…
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Я отримав це від моєї мами.
Я отримав це від моєї мами.
Я отримав це від моєї мами.
Я зрозумів, зрозумів, зрозумів…
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Я отримав це від моєї мами.
Я отримав це від моєї мами.
Я отримав це від моєї мами.
Я зрозумів Зрозумів…
Мила добре виглядає від голови до ніг.
Перевантаження красою, тіло виходить з-під контролю.
Їй двадцять чотири, вона могла б бути моделлю.
Таке гарне, ще й натуральне.
Мама добре виглядає з голови до ніг.
Їй сорок чотири, але вона все ще виглядає мило.
І ви можете сказати, що її дочка навіть не на піку.
Тому що її мама виглядає так гаряче, що набирає тепла.
Тож будьте хорошою дівчинкою і дякуйте своїй мамі.
Вона змушує мене паритися, як сауна.
Дивіться, бережіть, ось вона прийшла.
Дивіться, бережіть, ось вона.
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Я отримав це від моєї мами.
Я отримав це від моєї мами.
Я отримав це від моєї мами.
Я зрозумів, зрозумів, зрозумів…
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Я отримав це від моєї мами.
Я отримав це від моєї мами.
Я отримав це від моєї мами.
Я зрозумів Зрозумів…
Дівчатка, твоя краса — сенсація.
Ви сидите в спокусі.
Я ніколи не знав, що дівчина може сяяти, як сонце.
Краще подякуйте своїй мамі, бо дівчина, ти єдина.
У нас повинна бути дата святкування.
Святкування найкраще творіння бога.
Дівчино, у вас чудова вібрація.
Кожен день повинен бути твоїм днем ​​народження, Хун.
Ви робите хлопців тупими.
Можливо, тому, що ви наділені красивими булочками.
Можливо, тому, що твоя краса тримає хлопців на прузі,
Цікаво, звідки ви це взяли?
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Я отримав це від моєї мами.
Я отримав це від моєї мами.
Я отримав це від моєї мами.
Я зрозумів, зрозумів, зрозумів…
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Все це можна розповісти тут,
Все це я отримав від моєї мами…
Усе це тут,
Я все це отримав від мами.
Пані…
Ось і ми…
Якщо дівчина справді добре,
Дев'ять разів із десяти,
Вона гарна, як і її мама.
Якщо дівчина справді гарна,
Дев'ять разів із десяти,
Вона дуже схожа на свою маму.
І якщо її мама справді потворна,
Я гарантую, вона буде потворною, як її мама.
І якщо її мама справді потворна,
Я гарантую, вона буде потворною, як її мама.
Якщо дівчина дійсно сексуальна,
Дев'ять разів із десяти,
Вона сексуальна, як її мама.
Якщо дівчина дійсно гаряча,
Дев'ять разів із десяти,
Вона гаряча, як і її мама.
І якщо її мама справді потворна,
Я гарантую, вона буде потворною, як її мама.
І якщо її мама справді потворна,
Я гарантую вона буде потворна, як її мама, як її мама…
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Дитинко, звідки ти взяла своє тіло?
Скажи мені звідки ти взяв своє тіло.
Все це можна розповісти тут,
Все це я отримав від моєї мами…
Усе це тут,
Я все це отримав від мами.
Якщо ви гарні, зробіть трохи шуму.
Якщо ви гарні, зробіть трохи шуму.
Якщо ви гарні, зробіть трохи шуму.
Пошуміти, пошуміти.
Пані…