Переклад тексту пісні The Little Drummer Boye - Will Downing

The Little Drummer Boye (оригінал)

Come they told me, pa-rum-pum-pum-pum
Our newborn King to see, pa-rum-pum-pum-pum
Our finest gifts we bring, pa-rum-pum-pum-pum
To lay before the King, pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Little baby, pa-rum-pum-pum-pum
I am a poor girl too, pa-rum-pum-pum-pum
I have no gifts to bring, pa-rum-pum-pum-pum
That’s fit to give the King, pa-rum-pum-pum-pum
Pum-pum-pum, pum-pum-pum-pum
Pa-rum-pum-pum-pum-pum-pum
Shall I play for You pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Mary nodded, pa-rum-pum-pum-pum
The ox and the lamb kept time, little drummer boy
I played my drums for Him
(Ba-dum-pum-pum)
I played my best for Him
(Ba-dum-pum-pum)
Then He smiled at me
(Ba-dum-pum-pum)
Little drummer boy smiled at me
(Ba-dum-pum-pum)
Our finest gifts we bring
(ba-dum-pum-pum)
L-l-laying before our King
(Ba-dum-pum-pum)
Brrra-da-duh-num, pum-pum, brrra-da-duh-num
Duh-nuh-dum-dum, duh-duh-duh-dum, da-dum-dum-dum, dum
Come they told me, pa-rum-pum-pum-pum
Our newborn king to see, pa-rum-pum-pum-pum
Our finest gifts we bring, pa-rum-pum-pum-pum
To lay before the king, pa-rum-pum-pum-pum
To lay before the king, pa-rum-pum-pum-pum
Hey little drummer boy, oh little drummer boy
Brra-da-da-da-da-da-da-da-da-dah
I am a poor girl too, what shall I play for You
Brra-da-da-da-da-da-da-da-da-dah
I have no gift to bring, that’s fit to give the King
Brra-da-da-da-da-da-da-da-da-dah
(Rum-pum)
Rum-pum-pum-pum
(Pum-pum)
Rum-pum-pum-pum
When we come, on my drum, me and my drum
Come they told me, a newborn King to see
(Little drummer boy)
We bringin' our finest gifts to lay before the King
Rum-rum-pum-pum-pum
Rum-rum-pum-pum-pum, ow
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum

The Little Drummer Boye (переклад)

Прийди мені сказали, па-рум-пам-пам-пам
Нашого новонародженого короля, щоб побачити, pa-rum-pum-pum-pum
Наші найкращі подарунки, які ми приносимо, pa-rum-pum-pum-pum
Щоб покластися перед королем, па-рум-пум-пум-пум
Ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам
Маленька дитина, па-рум-пам-пам-пам
Я теж бідна дівчина, па-рум-пум-пам-пам
Я не маю подарунків принести, pa-rum-pum-pum-pum
Це придатно, щоб сказати Королю: pa-rum-pum-pum-pum
Пум-пам-пам, пум-пам-пам-пам
Па-рум-пам-пам-пам-пам-пам
Мені грати для тебе pa-rum-pum-pum-pum
Ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам
Мері кивнула, па-рум-пум-пум-пам
Віл і ягня стежили за часом, маленький барабанщик
Я грав для Нього на барабанах
(Ба-дум-пум-пум)
Я зіграв для Нього найкраще
(Ба-дум-пум-пум)
Тоді Він усміхнувся мені
(Ба-дум-пум-пум)
Маленький барабанщик усміхнувся мені
(Ба-дум-пум-пум)
Наші найкращі подарунки, які ми приносимо
(ба-дум-пум-пум)
Л-л-лежачи перед нашим королем
(Ба-дум-пум-пум)
Брра-да-ду-нум, пум-пам, бр-р-да-дух-нум
Дух-ну-дум-дум, дух-дух-дух-дум, да-дум-дум-дум, дум
Прийди мені сказали, па-рум-пам-пам-пам
Нашого новонародженого короля побачити, pa-rum-pum-pum-pum
Наші найкращі подарунки, які ми приносимо, pa-rum-pum-pum-pum
Щоб покластися перед королем, па-рум-пум-пум-пум
Щоб покластися перед королем, па-рум-пум-пум-пум
Гей, маленький барабанщик, о маленький барабанщик
Брра-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Я теж бідна дівчина, що я буду тобі грати
Брра-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Я не маю подарунку, який принести, який годиться подарувати Королю
Брра-да-да-да-да-да-да-да-да-да
(Ром-Пум)
Ром-пам-пам-пам
(Пум-пам)
Ром-пам-пам-пам
Коли ми прийдемо, на мій барабан, я і мій барабан
Вони сказали мені, що новонародженого короля побачити
(Маленький барабанщик)
Ми приносимо наші найкращі подарунки, щоб покласти їх перед королем
Ром-ром-пум-пам-пам
Ром-ром-пум-пум-пам, вл
Ром-пам-пам-пам
Ром-пам-пам-пам
Ром-пам-пам-пам