Переклад тексту пісні Something Special - Will Downing

Something Special (оригінал)

Is it true what I heard about you that you never really
(Been in love?)
Kind of hard to believe a girl like you has never found
(Special love)
What can I say?
What can I do just to get closer?
(Closer to you)
If you could feel what I feel about you
Then you know that love
Baby, that love can be something special
(Love can be something special)
Baby, I’d like to try to be the one in your life
And show you that
(Love can be something special)
If you don’t mind, baby, can I get closer to you?
This is all about you, baby
There’s no way you could know
I’ve been touching you from a distance
(Touching you)
There’s no way you could know
When you hide behind your defenses
You close you heart
And your mind just seems to follow
I’m not your yesterday, baby
I’m your tomorrow
Baby, love can be something special
(Love can be something special)
I like to try to be the one in your life
And show you that
(Love can be something special)
If you don’t mind, baby, can I get closer to you?
To you, yeah
(Love is so special)
Here I stand, strong but humble man
What else do you need?
Just focus your heart on me There’s no way I’ll ever let you fall
'Cause I’m here for you, yes, I’m here for you
And you alone
Alone, alone, just you, baby
Something for you, baby, yeah, you, yeah
(Love can be something special)
Yeah, yeah, baby
(I like to try)
Something, something special for you and me, my baby
(Love can be something special, if you don’t mind)
Honey, if you don’t mind, sugar
Can I get just a little closer?
Come a little closer to you, baby
(Love can be something special)
Can be so special, special, special, baby
(Love can be something special)
Alright now, yeah, yeah
(Baby tonight)
Close to you, love is so, so special

Something Special (переклад)

Чи правда те, що я чув про вас, що ви ніколи насправді
(Були закохані?)
Важко повірити, що така дівчина, як ти, ніколи не знайшлася
(Особлива любов)
Що я можу сказати?
Що я можу зробити, щоб стати ближче?
(Ближче до вас)
Якби ти міг відчути те, що я відчуваю до тебе
Тоді ти знаєш це кохання
Дитина, ця любов може бути чимось особливим
(Любов може бути чимось особливим)
Дитинко, я хотів би спробувати бути одним у твоєму житті
І показати вам це
(Любов може бути чимось особливим)
Якщо ти не проти, дитино, чи можу я підійти до тебе ближче?
Це все про тебе, дитино
Ви не можете знати
Я торкався вас здалеку
(торкаючись до тебе)
Ви не можете знати
Коли ти ховаєшся за своїм захистом
Ти закриваєш своє серце
І ваш розум, здається, слідує
Я не твій вчорашній день, дитино
Я твоє завтра
Дитина, любов може бути чимось особливим
(Любов може бути чимось особливим)
Мені подобається намагатися бути одним у твоєму житті
І показати вам це
(Любов може бути чимось особливим)
Якщо ти не проти, дитино, чи можу я підійти до тебе ближче?
Вам, так
(Любов так особлива)
Ось я стою, сильний, але скромний чоловік
Що ще вам потрібно?
Просто зосередити своє серце на мені Я ніколи не дозволю тобі впасти
Тому що я тут для вас, так, я тут для вас
І ти одна
Сама, одна, тільки ти, дитинко
Щось для тебе, дитино, так, ти, так
(Любов може бути чимось особливим)
Так, так, дитинко
(Я люблю пробувати)
Щось, щось особливе для вас і мене, моя дитино
(Любов може бути чимось особливим, якщо ви не проти)
Любий, якщо не проти, цукор
Чи можу я підійти трохи ближче?
Підійди трохи ближче до тебе, дитино
(Любов може бути чимось особливим)
Може бути таким особливим, особливим, особливим, дитиною
(Любов може бути чимось особливим)
Гаразд, так, так
(Дитина сьогодні ввечері)
Поруч із тобою, любов така, така особлива