Переклад тексту пісні Don't Talk to Me Like That - Will Downing

Don't Talk to Me Like That (оригінал)

I wish I could be like a statue when you’re over here
Stone silent, I’d wait to hear your secrets and understand
Why your words cut so deep, only you can, ohh, talk to me Don’t you talk to me like that
Don’t you talk to me like that
Don’t you talk to me like that
So clearly I say that I have no strategic reason
This soldier retreats perhaps to fight another day
Swords broken, blows taken, uprise me for seeking, yeah
Don’t you talk to me like that
Don’t you talk to me like that
Don’t you talk to me like that
Don’t you talk to me
I yield to you emotionally, yes baby
Raise my shield to you, it’s your victory
Swords broken, words taken, I’m shattered, so think again
Your words are your weapons, I’m rendered defenseless, yeah
Don’t you talk to me like that
Don’t you talk to me like that
Don’t you talk to me like that
Don’tcha, don’tcha, don’tcha, don’tcha
Don’t you talk to me like that
Don’t you talk to me like that
Don’t you talk to me like that

(переклад)

Я хотів би бути як статуя, коли ти тут
Камінь мовчить, я чекаю, щоб почути твої секрети та зрозуміти
Чому твої слова так глибоко врізаються, тільки ти можеш говорити зі мною, чи не говориш ти так
Не говори зі мною так
Не говори зі мною так
Тому я ясно говорю, що не маю стратегічних причин
Цей солдат відступає, можливо, щоб битися ще одного дня
Мечі зламані, удари прийняті, підніміть мене за пошук, так
Не говори зі мною так
Не говори зі мною так
Не говори зі мною так
Не розмовляй зі мною
Я піддаюся вам емоційно, так, дитинко
Підніміть мій щит до вас, це ваша перемога
Мечі зламані, слова взяті, я розбитий, тож подумайте ще раз
Твої слова — твоя зброя, я беззахисний, так
Не говори зі мною так
Не говори зі мною так
Не говори зі мною так
Не, не, не, не, ненька
Не говори зі мною так
Не говори зі мною так
Не говори зі мною так