Переклад тексту пісні Home - Will Downing

Home (оригінал)

Morning has just begun
And I gaze into the rising sun
Like every day to day you’re on my mind
And even though I am far I know where you are
And I know it won’t be very long
I’ll be on my way, coming home
I smell your perfume on the breeze
As a hint of jasmine’s calling me
While the trees are whispering your name
And all the things that they do remind me of you
And I know it won’t be very long
I’ll be on my way coming home
Going home, sweet home
(Home, home)
Very soon I will be coming home
Home, baby, home
(Home, home)
To my lady home
(Home)
That’s where my heart is home
(Home)
I’m coming home, I’m coming, I’m coming
(Home, home)
Home to my babies I’m coming home
(Home)
To my lady, home
(Home)
Home, home, home, home, home
So tonight before you go to sleep
And you pray on high our souls to keep
Then cast your dreams to the stars above
And when you awake, I’ll gently touch your face
All your lonely moments will be gone
When I’m all alone, I am home
I’m home, sweet home
(Home, home)
Very soon I will be coming home
I’m coming home, baby
(Home)
Coming home, sweet darling
(Home)
I’m coming home to you, baby
(Home)
Coming home
(Home)
Home, that’s where my heart is
(Home)
Home, no, it’s never a-parted
(Home)
Soon coming home
(Home, home, home)
Baby, baby, coming home to my lady
(Home, home, home)
Yes, babe, coming home to my baby
(Home, home, home)
Home to my lady
(Home, home)
Soon and very soon
I will be coming home

(переклад)

Ранок тільки почався
І я дивлюсь на сонце, що сходить
Як і кожного дня, ти в моїх думках
І хоча я далеко я знаю, де ти
І я знаю, що це не буде дуже довго
Я буду в дорозі, повертаюся додому
Я нючу твої парфуми на вітерці
Як натяк на те, що мене кличе жасмин
Поки дерева шепочуть твоє ім’я
І все, що вони роблять, нагадує мені про вас
І я знаю, що це не буде дуже довго
Я буду по дорозі, повертаючись додому
Йду додому, милий дім
(Додому, додому)
Дуже скоро я поверну ся додому
Додому, дитино, додому
(Додому, додому)
До мої леді додому
(Додому)
Там моє серце — дім
(Додому)
Я йду додому, я йду, я йду
(Додому, додому)
Я повертаюся додому до моїх немовлят
(Додому)
До мої леді, додому
(Додому)
Дім, дім, дім, дім, дім
Тому сьогодні ввечері перед сном
І ви молитесь на висоті, щоб наші душі зберегли
Тоді киньте свої мрії до зірок угорі
І коли ти прокинешся, я ніжно торкнусь твого обличчя
Усі ваші самотні моменти пропадають
Коли я зовсім один, я вдома
Нарешті я вдома
(Додому, додому)
Дуже скоро я поверну ся додому
Я повертаюся додому, дитино
(Додому)
Приходжу додому, милий милий
(Додому)
Я повертаюся до тебе додому, дитино
(Додому)
Приходячи додому
(Додому)
Дім, там моє серце
(Додому)
Дім, ні, він ніколи не розлучається
(Додому)
Скоро додому
(Дім, дім, дім)
Дитина, крихітко, повертаюся додому до моєї леді
(Дім, дім, дім)
Так, дитинко, я повертаюся додому до моєї дитини
(Дім, дім, дім)
Дім мої леді
(Додому, додому)
Скоро і дуже скоро
Я прийду додому