Переклад тексту пісні Every Time It Rains - Will Downing

Every Time It Rains (оригінал)

Your gone.. .
and it’s hard to take that you’re not laying here with me
On a day like this its more of a reality, Just an empty room and memories of
what used to be and its breaking my heart
(I still wonder when this pain) will finally fade away When your face is only a
passing memory
(I think of you and me and how it used to be it stays heavy on my mind)
Every time it rains (I wonder where you are could you be near or far every day
and night)
Every time it rains
Affected by it all tears drop like water falls the passion with the pain) Every
time it rains it pours upon me and I pray for sunny days
So you’ve moved on
And I hear you’re in the arms of another man
But nobody’s gonna to love you baby like I can
Do the things and touch the places that would drive you mad.
Ohh and its
breaking my heart
(I still wonder when this pain) will finally fade away
When your face is only a memory (yeah)
Now you’re gone way and I’m lonely lonely baby (I'm so lonely) Come on and stop
the rain
Chorus (2x adlib)
Whoa aho, hey yeh every time it rains, lookin' back
Oh every time that it rains it pours upon me and want you baby to come on home
to me
Every time it rains
Where are you baby, where are you my love, oh every time that it rains it pours
upon me
And I want you baby, love you woman yeh ey yeh oh yeh every time that it rains
ah oohh
Thinkin back on it, thinkin back on it, baby everytime that it rains on me baby
oh, oh oww ooh

Every Time It Rains (переклад)

Ти пішов...
і важко усвідомити, що ти не лежиш тут зі мною
У такий день це більше реальність, просто порожня кімната та спогади
що колись було і це розбиває мені серце
(Мені досі цікаво, коли цей біль) нарешті зникне, коли твоє обличчя лише
швидкоплинна пам'ять
(Я думаю про себе і про те, як це колись це було важко в моїй думці)
Кожного разу, коли йде дощ (мені цікаво, де ви знаходитесь, чи могли б ви бути близько чи далеко щодня
і ніч)
Щоразу, коли йде дощ
Постраждала від цього все сльози капають як вода пристрасть з болем) Кожна
коли йде дощ, він ллється на мене, і я молюся про сонячні дні
Отже, ви пішли далі
І я чув, що ви в обіймах іншого чоловіка
Але ніхто не полюбить тебе, дитинко, як я
Робіть вчинки та торкайтеся місць, які звели б вас із розуму.
Ох і його
розбиваючи моє серце
(Мені все ще цікаво, коли цей біль) нарешті зникне
Коли твоє обличчя лише спогад (так)
Тепер ти пішов, і я самотня, самотня дитина (я так самотня) Давай і зупинись
дощ
Приспів (2x adlib)
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, щоразу, коли йде дощ, озираюся назад
О, кожен раз, коли йде дощ, він ллється на мене і хочу, щоб ти, дитино, прийшла додому
для мене, мені
Щоразу, коли йде дощ
Де ти, дитинко, де ти, моя любов, о, щоразу, коли йде дощ, ллє
на мене
І я хочу, щоб ти, дитинко, люблю тебе, жінко yeh yeh oh yeh кожного разу, коли йде дощ
ах ооо
Подумай про це, подумай про це, дитино, щоразу, коли на мене йде дощ, дитинко
о, оууууу