Переклад тексту пісні I'm Feeling The Love - Will Downing, Avery*Sunshine

I'm Feeling The Love (оригінал)

Oo-oo-oo, yeah
You got me baby
Feelin' the love right, feelin' the love right
I thought that I was jaded
I thought my heart was turning cold
Love put me through some changes
And it’s been hard to grab a hold
But I found someone so special
Someone who turns dark days to light
And now I can’t go back to the way I was
Before you came into my life
I’m feelin' the love again (I'm feelin' the love again)
Ever since you came around
It’s like whatever you’ve touched turns into gold
I’m feelin' the love right now (Feelin' the love right, feelin' the love right)
I was guarded before this happened
But I prayed for something new
My life needed real compassion
'Cause I’ve been through so much too
But with you there are no boundaries
I desire even more
And I won’t go back to the way I was
Before I opened up my door
I’m feelin' the love again (I'm feelin' the love again)
Ever since you came around
It’s like whatever you’ve touched turns into gold
I’m feelin' the love right now (Livin' it up right, livin' it up right)
Baby, I have the magic key to open your closed door
Meet me half way so we can both explore
Ain’t no need to rush, I want to take my time
Getting to know your body and your mind
I’m feelin' the love
Come on, say it again now
I’m feelin' the love
The love (Feelin' the love right, feelin' the love right) right now
I’m feelin' the love again (I'm feelin' the love again)
Ever since you came around, yeah
It’s like whatever you’ve touched turns into gold
I’m feelin' the love right now (Feelin' the love right, feelin' the love right)
now
I’m feelin' the love again, baby (I'm feelin' the love again)
Ever since you came around
It’s like whatever you’ve touched turns into gold
I’m feelin' the love right now (Feelin' the love right, feelin' the love right)
now
I’m feelin' the love again (I'm feelin' the love again)
Whatever you’ve touched turns into gold
I’m feelin' the love right now (Feelin' the love right, feelin' the love right)

(переклад)

О-о-о, так
Ти отримав мене, дитинко
Відчуваю любов правильно, відчуваю любов правильно
Я думав, що втомився
Мені здалося, що моє серце холодне
Любов підштовхнула мене до деяких змін
І було важко втриматися
Але я знайшов когось такого особливого
Хтось, хто перетворює темні дні на світло
І тепер я не можу повернутись до того, як був
До того, як ти прийшов у моє життя
Я знову відчуваю любов (я знову відчуваю любов)
Відтоді, як ти прийшов
Ніби все, чого ви торкнулися, перетворюється на золото
Я відчуваю любов прямо зараз (Feelin' the love right, feelin' the love right)
Мене охороняли до того, як це сталося
Але я молилася про щось нове
Моє життя потребувало справжнього співчуття
Тому що я також багато чого пройшов
Але з тобою немає меж
Бажаю ще більше
І я не повернусь до того, як був
Перш ніж я відчинив двері
Я знову відчуваю любов (я знову відчуваю любов)
Відтоді, як ти прийшов
Ніби все, чого ви торкнулися, перетворюється на золото
Я відчуваю любов прямо зараз
Дитина, у мене є чарівний ключ, щоб відкрити твої закриті двері
Зустрінемось на півдорозі, щоб ми обидва могли досліджувати
Не потрібно поспішати, я хочу не поспішати
Знайомство зі своїм тілом і розумом
Я відчуваю любов
Давай, скажи це ще раз
Я відчуваю любов
Кохання (Feelin' the love right, feelin' the love right) прямо зараз
Я знову відчуваю любов (я знову відчуваю любов)
З тих пір, як ти прийшов, так
Ніби все, чого ви торкнулися, перетворюється на золото
Я відчуваю любов прямо зараз (Feelin' the love right, feelin' the love right)
зараз
Я знову відчуваю любов, дитинко (я знову відчуваю любов)
Відтоді, як ти прийшов
Ніби все, чого ви торкнулися, перетворюється на золото
Я відчуваю любов прямо зараз (Feelin' the love right, feelin' the love right)
зараз
Я знову відчуваю любов (я знову відчуваю любов)
Все, чого ви торкнулися, перетворюється на золото
Я відчуваю любов прямо зараз (Feelin' the love right, feelin' the love right)