Переклад тексту пісні Another Sad Story - Will Downing

Another Sad Story (оригінал)

Little Ms lonely with a broken heart
She constantly searched for love
And little Miss lonely she don’t know where to start
She still thinks any mans enough
Try to tell her that’s she’s worth so much more than she knows
And that love don’t make you give up your soul
Just another sad story of love
Just another sad story of can’t get enough
Like the falling rain, and the wind that blows
I guess that’s how the story goes
Like a moon lit sky and the birds that fly
I guess well never really know
Little Miss heartache she tried to leave this world
Cause it seem to much to bear
And little Miss heartache could be any girl
Thinking life’s just so unfair
Try to tell her that she needs to hold on till the end
And that one day she will smile again
Just another sad story of love
Just another sad story of can’t get enough
Like the falling rain, and the wind that blows
I guess that’s how the story goes
Like a moon lit sky and the birds that fly
I guess well never really know
Oh how she hurt so bad
Over love she never had
Only one could understand
And maybe tomorrow
There might be a brighter day
That could melt cold hearts away
And love will find it’s way to you
So hold on, be strong
There’s no need to sing another
Just another sad story of love
Just another sad story of can’t get enough
Just another sad story of love
Just another sad story of can’t get enough
Like the falling rain, and the wind that blows
I guess that’s how the story goes
Like a moon lit sky and the birds that fly
I guess well never really know

(переклад)

Маленька пані самотня з розбитим серцем
Вона постійно шукала кохання
І маленька міс, самотня, вона не знає, з чого почати
Вона все ще вважає, що будь-яких чоловіків достатньо
Спробуйте сказати їй, що вона коштує набагато більше, ніж вона знає
І ця любов не змушує віддавати свою душу
Ще одна сумна історія кохання
Ще одна сумна історія про те,
Як дощ, що падає, і вітер, що дме
Я припускаю, що так йде історія
Як небо освітлене місяцем і птахи, що літають
Гадаю, ніколи не знаю
Маленька міс душевний біль, вона намагалася покинути цей світ
Бо це здається багато терпіти
А маленька міс душевний біль може бути будь-якою дівчинкою
Вважати життя таким несправедливим
Спробуйте скажіть їй, що їй потрібно витримати до кінця
І що одного разу вона знову посміхнеться
Ще одна сумна історія кохання
Ще одна сумна історія про те,
Як дощ, що падає, і вітер, що дме
Я припускаю, що так йде історія
Як небо освітлене місяцем і птахи, що літають
Гадаю, ніколи не знаю
О, як їй було так боляче
Понад любов у неї ніколи не було
Зрозуміти міг лише один
А може й завтра
Можливо, буде світліший день
Це може розтопити холодні серця
І любов знайде шлях до вас
Тож тримайтеся, будьте сильними
Немає потреби співати іншого
Ще одна сумна історія кохання
Ще одна сумна історія про те,
Ще одна сумна історія кохання
Ще одна сумна історія про те,
Як дощ, що падає, і вітер, що дме
Я припускаю, що так йде історія
Як небо освітлене місяцем і птахи, що літають
Гадаю, ніколи не знаю