Переклад тексту пісні Almost Like Being in Love - Will Downing

Almost Like Being in Love (оригінал)

I’m smiling, my friends say I’m losing my mind
But it feels like I’m walking on sunshine
Since she’s come into my life
I call her five or six times in one day
For nothing at all, not much to say
Just to let her know she’s on my mind
And ooh, the feeling I feel I don’t quite understand
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love, in love
I’m floating, doing strange things without knowing
Don’t know if I’m coming or going
Feels like I’m turning inside
I can’t eat and when I close my eyes I don’t sleep
Been dreaming of places we can meet
Maybe under the moon and the stars
And ooh, the feeling I feel I don’t quite understand, look
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love, in love
In love, in love
And ooh, the feeling I feel I don’t quite understand
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love
The feeling I feel I don’t quite understand
(No, no, no, no, no)
I lose my mind with the touch of her hand
To talk on the phone isn’t really enough
I guess that it’s almost like being in love, in love
In love, in love
Like being in love, in love, in love, love, love, love
In love, in love, in love
Like being in love, in love, in love
In love, sweet, sweet, sweet love
Like being in love, in love, in love, in love

(переклад)

Я посміхаюся, мої друзі кажуть, що я втрачаю розум
Але таке відчуття, ніби я йду на сонці
Відколи вона увійшла в моє життя
Я дзвоню їй п’ять чи шість разів за один день
Зовсім ні за що, не багато сказати
Просто щоб вона знала, що вона в моїх думках
І о, відчуття, яке я відчуваю, я не зовсім розумію
Я втрачаю розум від дотику її руки
Розмовляти по телефону недостатньо
Я припускаю, що це майже як закохатися, закохатися
Я пливу, роблю дивні речі, не знаючи
Не знаю, чи піду, чи йду
Відчуваю, що повертаюся всередину
Я не можу їсти, і коли я закриваю очі, я не сплю
Мріяв про місця, де ми могли б зустрітися
Може, під місяцем і зірками
І о, відчуття, яке я відчуваю, я не зовсім розумію, дивіться
Я втрачаю розум від дотику її руки
Розмовляти по телефону недостатньо
Я припускаю, що це майже як закохатися, закохатися
Закоханий, закоханий
І о, відчуття, яке я відчуваю, я не зовсім розумію
Я втрачаю розум від дотику її руки
Розмовляти по телефону недостатньо
Я припускаю, що це майже як закохатися
Те відчуття, яке я відчуваю, я не зовсім розумію
(Ні, ні, ні, ні, ні)
Я втрачаю розум від дотику її руки
Розмовляти по телефону недостатньо
Я припускаю, що це майже як закохатися, закохатися
Закоханий, закоханий
Як бути закоханим, закоханим, закоханим, закоханим, закоханим, закоханим
Закоханий, закоханий, закоханий
Як бути закоханим, закоханим, закоханим
Закоханий, солодкий, солодкий, солодкий
Як бути закоханим, закоханим, закоханим, закоханим