Переклад тексту пісні A Promise - Will Downing

A Promise (оригінал)

I know that lately we’ve been disagreeing
Much more than we get along
And every time I try to see what your seeing
I only see it wrong
When does the trying become waiting to give up
And it doesn’t matter anymore
That a promise is a promise
Did you mean it when you said
That forever was forever
Can you take back the love you already gave away
It’s been a while since the last time you kissed me
For more than to say goodbye
And I admit I haven’t told you lately
That your the girl I still desire
This life is moving so much faster than we planned
We can still go back to where we began
A promise is a promise
Did you mean it when you said
That forever was forever
Can you take back the love you already gave away
A promise is a promise
Did you mean it when you said
That forever was forever
Can you take back the love you already gave away
The best time of my life is when I see you smile at night
You know whats on my mind before I say word to explain what I’m feeling
But This life is moving so much faster than we planned
We can still go back to where we began
Cause a promise is a promise
Did you mean it when you said
That forever was forever
Can you take back the love you already gave
A promise is a promise
Did you mean it when you said
That forever was forever
Can you take back the love that you already gave away
A promise

(переклад)

Я знаю, що останнім часом ми не погоджуємося
Набагато більше, ніж ми розуміємося
І кожного разу я намагаюся побачити те, що бачите ви
Я бачу це лише неправильно
Коли спроба переростає в очікування, щоб відмовитися
І це більше не має значення
Що обіцянка є обіцянка
Ви мали це на увазі, коли сказали
Це назавжди було назавжди
Чи можете ви повернути любов, яку ви вже віддали
Минув час із того часу, коли ти востаннє мене поцілував
Більше, ніж попрощатися
І визнаю, що останнім часом я вам нічого не казав
Це твоя дівчина, яку я досі бажаю
Це життя рухається набагато швидше, ніж ми планували
Ми все ще можемо повернутися туди, з чого почали
Обіцянка є обіцянка
Ви мали це на увазі, коли сказали
Це назавжди було назавжди
Чи можете ви повернути любов, яку ви вже віддали
Обіцянка є обіцянка
Ви мали це на увазі, коли сказали
Це назавжди було назавжди
Чи можете ви повернути любов, яку ви вже віддали
Найкращий час у моєму житті – це коли я бачу, як ти посміхаєшся вночі
Ви знаєте, що у мене на думці, перш ніж я скажу слово, щоб пояснити, що я відчуваю
Але це життя рухається набагато швидше, ніж ми планували
Ми все ще можемо повернутися туди, з чого почали
Тому що обіцянка є обіцянка
Ви мали це на увазі, коли сказали
Це назавжди було назавжди
Чи можете ви повернути любов, яку ви вже віддали
Обіцянка є обіцянка
Ви мали це на увазі, коли сказали
Це назавжди було назавжди
Чи можете ви повернути любов, яку ви вже віддали
Обіцянка