Переклад тексту пісні Eye of the Pyramid - Will Champlin

Eye of the Pyramid (оригінал)

Presidents and banksters, reaching from the grave
They silence free-thinkers, just to keep them enslaved
Got you begging for your life
Till you’re forced to stand and fight
Kicking to the curb, the feelings of material fate
Surreal imperial world, you wanna infiltrate
I think it’s time to live this life
Cause' even death comes with a price
Burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
When your pockets are feeling clean
And the truth is obsolete
Then burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
When money ain’t what it seems
Stuck in the red, dreaming green
In the eye eye eye eye eye
In the eye of the pyramid
Eye eye eye eye eye
Don’t look
In the eye of the pyramid
(eye eye eye eye eye)
Preying on the weak is cheap
But the price they pay is deep
Gold for a king, not a penny for me
Preying on the weak is cheap
But the price they pay is deep
Gold for a king, not a penny for me
Say one day you wake up, with a sudden twist of fate
Saving venom for tomorrow, but you say that every day
And while you’re pushing love away
You know the pain is there to stay
Start from the ground and work your way up now
You’re finding all of your bricks, they fall down
And your journey’s made in vain
And your pride will never be the same
Burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
When your pockets are feeling clean
And the truth is obsolete
Then burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
When money ain’t what it seems
Stuck in the red, dreaming green
In the eye eye eye eye eye
In the eye of the pyramid
Eye eye eye eye eye
Don’t look
In the eye of the pyramid
(eye eye eye eye eye)
Preying on the weak is cheap
But the price they pay is deep
Gold for a king, not a penny for me
Preying on the weak is cheap
But the price they pay is deep
Gold for a king, not a penny for me
Hours for money, money for love
Dying in the darkest room
Closing your eyes, behind a fatal surprise
Like you got nothing to lose
Like you got nothing to lose
Burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
When your pockets are feeling clean
And the truth is obsolete
Then burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
When money ain’t what it seems
Stuck in the red, dreaming green
In the eye eye eye eye eye
In the eye of the pyramid
Eye eye eye eye eye
Don’t look
In the eye of the pyramid
(eye eye eye eye eye)
Preying on the weak is cheap
But the price they pay is deep
Gold for a king, not a penny for me
Preying on the weak is cheap
But the price they pay is deep
Gold for a king, not a penny for me
Eye eye eye eye eye…
Burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
Burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
Yeah!

(переклад)

Президенти та банктери, що тягнуться з могили
Вони замовчують вільнодумців, просто щоб тримати їх у рабстві
Змусив вас благати за своє життя
Поки ви не будете змушені стояти й битися
Вибивання ногою на бордюр, відчуття матеріальної долі
Сюрреалістичний імперський світ, ти хочеш проникнути
Я думаю, що настав час жити цим життям
Бо навіть смерть має ціну
Burn dolla dolla горі dolla dolla гори!
Коли ваші кишені чисті
І правда застаріла
Тоді Burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
Коли гроші не те, чим здається
Застряг у червоному, мріючи про зелений
В око око око око
В очі піраміди
Око око око око око
Не дивіться
В очі піраміди
(око око око око око)
Полювати на слабких — дешево
Але ціна, яку вони платять, висока
Золото для короля, а не пені для мене
Полювати на слабких — дешево
Але ціна, яку вони платять, висока
Золото для короля, а не пені для мене
Скажімо, одного дня ви прокидаєтеся з раптовим поворотом долі
Зберігаємо отруту на завтра, але ти говориш це щодня
І поки ти відштовхуєш любов
Ви знаєте, що біль тут залишається
Почніть із землі й рухайтеся вгору зараз
Ви знаходите всі свої цеглини, вони падають
І ваша подорож пройшла марно
І ваша гордість ніколи не буде колишньою
Burn dolla dolla горі dolla dolla гори!
Коли ваші кишені чисті
І правда застаріла
Тоді Burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
Коли гроші не те, чим здається
Застряг у червоному, мріючи про зелений
В око око око око
В очі піраміди
Око око око око око
Не дивіться
В очі піраміди
(око око око око око)
Полювати на слабких — дешево
Але ціна, яку вони платять, висока
Золото для короля, а не пені для мене
Полювати на слабких — дешево
Але ціна, яку вони платять, висока
Золото для короля, а не пені для мене
Години за гроші, гроші за любов
Вмирати в найтемнішій кімнаті
Заплющуючи очі, за фатальний сюрприз
Ніби вам нема чого втрачати
Ніби вам нема чого втрачати
Burn dolla dolla горі dolla dolla гори!
Коли ваші кишені чисті
І правда застаріла
Тоді Burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
Коли гроші не те, чим здається
Застряг у червоному, мріючи про зелений
В око око око око
В очі піраміди
Око око око око око
Не дивіться
В очі піраміди
(око око око око око)
Полювати на слабких — дешево
Але ціна, яку вони платять, висока
Золото для короля, а не пені для мене
Полювати на слабких — дешево
Але ціна, яку вони платять, висока
Золото для короля, а не пені для мене
Око око око око око…
Burn dolla dolla горі dolla dolla гори!
Burn dolla dolla горі dolla dolla гори!
Так!