Переклад тексту пісні Borrowing Trouble - Will Champlin

Borrowing Trouble (оригінал)

I’ve know I’ve been borrowing trouble
hanging my head in shame
I’m waking up from the rubble
god only knows my name
I’ve walked through blue fire burning
but hearing an old town strain
if only he could hear me calling out
I’d ride out in these flames
you can keep your heart and I’ll keep mine
we can double our freedom, feeding our minds
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
raise your hopes towards the sky
tonight is the night to let your love run wild
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
I feel my time is falling down on me like a rain
and I know my days are numbered
but I’m trying to escape my fate
I’m like a bright moon hiding
darkness sets me free
if only I could hide my sorrow
then trouble won’t find me
you can keep your heart and I’ll keep mine
we can double our freedom, feeding our minds
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
raise your hopes towards the sky
tonight is the night to let your love run wild
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
we’re borrowing trouble
hope they don’t hold me down
I don’t wanna be found
my heart, my love, my babe’s
running me out of my hometown
I’m left with rusty dimes
yeah trouble cost my pride
I’m waging war with the world
you can keep your heart and I’ll keep mine
we can double our freedom, feeding my minds
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
raise your hopes towards the sky
tonight is the night to let your love run wild
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
I know I’ve been borrowing trouble
hanging my head in shame
I’m waking up from the rubble
god only knows my name

(переклад)

Я знаю, що позичив проблеми
опустив голову від сорому
Я прокидаюся з-під завалів
одному Богу відомо моє ім’я
Я пройшов крізь палаючий синій вогонь
але чути напругу старого міста
якби він міг почути, як я кричу
Я б виїхав у цьому полум’ї
ти можеш зберегти своє серце, а я збережу своє
ми можемо подвоїти свою свободу, живлячи свій розум
ой ой ой ой
ой ой ой ой
сьогодні ввечері ми позичаємо проблеми
возвести свої надії до неба
сьогодні ніч — дозволити вашому коханню розгулятися
ой ой ой ой
ой ой ой ой
сьогодні ввечері ми позичаємо проблеми
Я відчуваю, що мій час падає на мене, як дощ
і я знаю, що мої дні злічені
але я намагаюся втекти від своєї долі
Я, як яскравий місяць, що ховається
темрява звільняє мене
якби я міг приховати свою печаль
тоді біда мене не знайде
ти можеш зберегти своє серце, а я збережу своє
ми можемо подвоїти свою свободу, живлячи свій розум
ой ой ой ой
ой ой ой ой
сьогодні ввечері ми позичаємо проблеми
возвести свої надії до неба
сьогодні ніч — дозволити вашому коханню розгулятися
ой ой ой ой
ой ой ой ой
сьогодні ввечері ми позичаємо проблеми
ми позичаємо проблеми
сподіваюся, що вони мене не завадять
Я не хочу, щоб мене знайшли
моє серце, моя любов, моя немовля
виганяє мене з мого рідного міста
Мені залишаються іржаві копійки
так, неприємності коштували моєї гордості
Я веду війну зі світом
ти можеш зберегти своє серце, а я збережу своє
ми можемо подвоїти свою свободу, живлячи мій розум
ой ой ой ой
ой ой ой ой
сьогодні ввечері ми позичаємо проблеми
возвести свої надії до неба
сьогодні ніч — дозволити вашому коханню розгулятися
ой ой ой ой
ой ой ой ой
сьогодні ввечері ми позичаємо проблеми
Я знаю, що позичив проблеми
опустив голову від сорому
Я прокидаюся з-під завалів
одному Богу відомо моє ім’я