Переклад тексту пісні My Name - Wiley

My Name (оригінал)

Basic training
Listen, yo
Don’t act like you’re a West side badman
Cah I know West side badman that will put six in your frame
People in West ain’t heard of your name
After this fam, you’ll be heard in the game
And you can thank me, say «thank you Wiley»
Then I get straight to the warring
In the war, I’m rated highly
Ask who Wolf is, nobody knows until he clash Wiley
That means if you’re a no-name
Try and clash me in the game and you might get big
But no, no, no fam, it don’t go so fam
You get left in cold on your own fam
In Hoodstars, you ain’t the star of the show fam
You hate that, see, I know fam
Ice Kid’s running in your camp so
How’s this big brother lookalike
Gonna step to the heavyweight champ and win?
Put that silly war place in the bin
You don’t talk to your family, like
That must get headaches, you need
Fam, you remain in Shystie’s shadow
Will’s sick, nobody’s stuck in a ting
Underdogs, they’re so to win
Around here fam, there’s nothing to win
It’s okay if you wanna do war
But if you’re not better, don’t say my name
It’s not like you could ever take my name
I’m famous, still can’t rate me
So, why you wanna follow some pussy hole tune
When Dizzee can’t help but rate my name?
I can’t let you overtake my lane
You’re in my lane?
Nah, you didn’t take my lane
I overlap these MCs, I’m so far
It’s a par, I should go straight back to the car
And leave this war, like Wolf, it’s a par
I’ve won the war, let me go back to the car
It’s a war I knew I was gonna
I’m Billy, I’m, I’m and ting much colder
Bars that I write, they will take out any fake olders
Heads off shoulders
Back to winning, I’m just chilling
It’s not funny anymore, you’re not
The knowledge of a grime kid, that’s what I’d give him
Know them youts but I don’t move with 'em
And I’m in West about, meet me at Rhythm
Like you know where I’m living
I could be in any part of London
I’m a part of London
Couldn’t point to the house that I live in
It’s okay if you wanna do war
But if you’re not better, don’t say my name
It’s not like you could ever take my name
I’m famous, still can’t rate me
So, why you wanna follow some pussy hole tune
When Dizzee can’t help but rate my name?
I can’t let you overtake my lane
You’re in my lane?
Nah, you didn’t take my lane
It’s okay if you wanna do war
But if you’re not better, don’t say my name
It’s not like you could ever take my name
I’m famous, still can’t rate me
So, why you wanna follow some pussy hole tune
When Dizzee can’t help but rate my name?
I can’t let you overtake my lane
You’re in my lane?
Nah, you didn’t make my lane
I’m the daddy with all this ice stuff
I’m the coldest, you should see me spraying bars in ice clubs
Take the vibes up
Me and my crew, nobody like us
And I will never turn on my kids in my life
Because a lot you can learn from a kid
And Wolf’s angry, Ice Kid’s gonna go far in his career, won’t be shit
Because he ain’t going nowhere
Ice can’t see him
I can’t see him, grime can’t see him
Even no night can’t see him
Win the war fam, I don’t need to pree 'em
Everybody around me, all I see is human beings
We all play the same way
So, I ain’t gonna front, I’m a star of the month
I’ll take Wolf out any place that I see him
It’s okay if you wanna do war
But if you’re not better, don’t say my name
It’s not like you could ever take my name
I’m famous, still can’t rate me
So, why you wanna follow some pussy hole tune
When Dizzee can’t help but rate my name?
I can’t let you overtake my lane
You’re in my lane?
Nah, you didn’t take my lane
It’s okay if you wanna do war
But if you’re not better, don’t say my name
It’s not like you could ever take my name
I’m famous, still can’t rate me
So, why you wanna follow some pussy hole tune
When Dizzee can’t help but rate my name?
I can’t let you overtake my lane
You’re in my lane?
Nah, you didn’t make my lane

(переклад)

Базове навчання
Слухай, йо
Не поводьтеся так, ніби ви – злодій із Вестсайду
Я знаю злісника із Вестсайда, який поставить шість у твоєму кадрі
Люди на Заході не чули твоє ім’я
Після цієї сім’ї вас почують у грі
І ти можеш подякувати мені, сказати «дякую, Вайлі»
Тоді я переходжу безпосередньо до ворожіння
На війні мене високо оцінюють
Запитайте, хто такий Вовк, ніхто не знає, поки він не зіткнеться з Вайлі
Це означає, що ви не ім’я
Спробуйте зіткнутися зі мною в грі, і ви можете стати великим
Але ні, ні, ні, сім’я, це не так дружно
Ви залишаєтеся в холоді на власній родині
У Hoodstars ви не зірка шоу
Ви ненавидите це, бачите, я знаю сім’ю
Ice Kid бігає у вашому таборі
Як схожий цей старший брат
Зробите крок до чемпіона у важкій вазі та виграєте?
Покладіть це дурне місце війни в смітник
Ви не розмовляєте зі своєю сім’єю, наприклад
Від цього, мабуть, болить голова
Сім'я, ти залишаєшся в тіні Шисті
Вілл захворів, ніхто не застряг у ньому
Аутсайдери, вони так, щоб перемагати
Тут, родина, нема чого вигравати
Нічого страшного, якщо ви хочете вести війну
Але якщо вам не краще, не називайте моє ім’я
Не схоже на те, що ти міг колись взяти моє ім’я
Я відомий, досі не можу оцінити мене
Отже, чому ви хочете послухати мелодію з кицькою діркою
Коли Діззі не може не оцінити моє ім’я?
Я не можу дозволити вам обігнати мою смугу
Ви в моїй смузі?
Ні, ви не поїхали по моїй смузі
Я накладаю ці MC, я поки що
Нормально, я повинен повернутися прямо до машини
І покиньте цю війну, як Вовк, це рівно
Я виграв війну, дозвольте мені повернутися до машини
Це війна, яку я знав, що збираюся
Я Біллі, я, я й відчуваю себе набагато холодніше
Бари, які я пишу, витягнуть будь-які підроблені старі
Голови з плечей
Повернувшись до перемоги, я просто розслаблююся
Це вже не смішно, ти ні
Знання грязної дитини – це те, що я б йому дав
Знаю їх, але я з ними не рухаюся
І я на Заході, зустрінемось у Rhythm
Ніби ти знаєш, де я живу
Я можу бути у будь-якій частині Лондона
Я частина Лондона
Не можу вказати на будинок, у якому я живу
Нічого страшного, якщо ви хочете вести війну
Але якщо вам не краще, не називайте моє ім’я
Не схоже на те, що ти міг колись взяти моє ім’я
Я відомий, досі не можу оцінити мене
Отже, чому ви хочете послухати мелодію з кицькою діркою
Коли Діззі не може не оцінити моє ім’я?
Я не можу дозволити вам обігнати мою смугу
Ви в моїй смузі?
Ні, ви не поїхали по моїй смузі
Нічого страшного, якщо ви хочете вести війну
Але якщо вам не краще, не називайте моє ім’я
Не схоже на те, що ти міг колись взяти моє ім’я
Я відомий, досі не можу оцінити мене
Отже, чому ви хочете послухати мелодію з кицькою діркою
Коли Діззі не може не оцінити моє ім’я?
Я не можу дозволити вам обігнати мою смугу
Ви в моїй смузі?
Ні, ти не потрапив на мою смугу
Я тато з усім цим льодом
Я найхолодніший, ви повинні бачити, як я розпилюю бруски в льодових клубах
Підніміть атмосферу
Я і моя екіпаж, ніхто, як ми
І я ніколи в житті не включаю своїх дітей
Тому що багато можна навчитись у дитини
І Вовк злий, Крижаний малюк зайде далеко в свої кар’єрі, це не буде лайно
Тому що він нікуди не збирається
Лід не бачить його
Я не бачу його, грайм не бачить його
Навіть жодна ніч не може його побачити
Виграйте воєнну славу, мені не потрібно їх шанувати
Усі навколо мене, я бачу лише людей
Ми всі граємо однаково
Отже, я не буду виступати, я зірка місяця
Я виведу Вовка куди завгодно
Нічого страшного, якщо ви хочете вести війну
Але якщо вам не краще, не називайте моє ім’я
Не схоже на те, що ти міг колись взяти моє ім’я
Я відомий, досі не можу оцінити мене
Отже, чому ви хочете послухати мелодію з кицькою діркою
Коли Діззі не може не оцінити моє ім’я?
Я не можу дозволити вам обігнати мою смугу
Ви в моїй смузі?
Ні, ви не поїхали по моїй смузі
Нічого страшного, якщо ви хочете вести війну
Але якщо вам не краще, не називайте моє ім’я
Не схоже на те, що ти міг колись взяти моє ім’я
Я відомий, досі не можу оцінити мене
Отже, чому ви хочете послухати мелодію з кицькою діркою
Коли Діззі не може не оцінити моє ім’я?
Я не можу дозволити вам обігнати мою смугу
Ви в моїй смузі?
Ні, ти не потрапив на мою смугу