Переклад тексту пісні Corn on the Curb - Skepta, Wiley

Corn on the Curb (оригінал)

Everyday, bro, we’ve gotta stay battling
Gotta stay fighting, gotta stay striving
Gotta stay dreaming, gotta stay believing
Gotta stay scheming
I broke down a few more barricades
Got me a few more accolades
Used to look forward to the weekend
Now every day’s like Saturday
Surrounded by stars
Come chill with the constellation
Then she asked me what my real name was
And killed the conversation
Sometimes I’ve gotta scratch my head
Like big man ting on a level
Only my mum and dad call me Junior
What makes you so special?
No Rolex timepiece
No Hublot kettle
But still I know when it’s time to jump in the car
Put the foot to the pedal like
Yeah, I don’t care about VIP
I’ve got very important places to be
While I’m asleep, I’m making a beat
Girls in the house getting naked for me
What I’m tryna say is basically
Never get a joke man mistaken for me
Corn on the curb if a man diss me
My niggas got the biscuits in T
Santa Claus used to miss my house
So I decorated my own Christmas tree
Ring man’s phone if he think’s it’s beef
What do you mean, «who is this, blud?"It's me
My niggas been on crime
Don’t get it twisted cause I don’t beef online
My niggas violent, my niggas loopy
Something you ain’t seen on Vine
I don’t want a like, I don’t want a follow
Diss me today, link me tomorrow
I’ve got goons that can’t leave the country
Above the law, under obbo
I know pain, I know sorrow
I know empty, I know hollow
I just flew my Gs out to Amsterdam
And I told them «thank me tomorrow»
Cuh man have been in the kitchen
Experimenting with the whipping
And you see, the road ting and the music ain’t mixing
Would’ve thought man was playing baseball
Way man are outside pitching
Never been a punk, never been a victim
Wanna hate on me?
Wanna hate on Storm?
Fuck that, let the kings in
I start ringing MCs
Go radio, I start swinging MCs
I was in the trenches, everyday grinding
You couldn’t say a man weren’t bringing MCs
I will pick up the phone, start ringing MCs
Bars inna my touch, bringing MCs
They know I’ve got Skeppy on my team
We were on road, living it, skilling MCs
Producers, plus we are living MCs
Bare vibes we have given MCs
I was there back in the day when it was garage
And them man said they wanna get rid of MCs
But them man couldn’t get rid of MCs
Cause since then, we’ve become bigger MCs
Some MC debts
Skibadee, Baseman and Trigga MC
Yeah, us man are blazing powers
Them man are blazing Benson
My bredrin said it’s his birthday
Took him onstage with Drake and Section
Hate my niggas cause every day, it’s another great invention
Wanna talk about loot?
Then I bring the loot out
Talk about shootout?
Better be a shootout like a western
Cause I don’t fear no man
Think you’re a killer but your name ain’t Cam
Oi, pussyhole, don’t look in my span
Cause you might get shot on the road like 28 gram
And you know who I am
Shower man down like Fireman Sam
Drive to your ends on a two-year ban
With Solo in the transit van
Nah, you can’t diss my mum
Shots start fly out and man get bun
Fling on my black garments and dun
Dry skin between my index finger and thumb
I hate man like a nun
That’s why I wanna buy a haunted gun
Can’t get killed before I get to see my son
Them tings can’t run
They got me thirsty for blood again
They got me talking crud again
They got-
Yo, fam
Yo, Chip
Talk to me, man
Where are you, though?
Who are you with?
I’m on my Js, blud
Sound, man.
This ting has got me, blud, I’m not gonna lie, fam.
I’m not gonna
front, fam.
Mad pressures from every angle, fam
Yeah?
It’s come like I’m too ambitious to be with the mandem on the road but, I’m…
like… I can’t be up there with them people either… you know what I’m
saying?
I’m too black to be up there, you see what I’m saying, fam?
I don’t know, I feel like… I feel like I’m in limbo, Chippy.
I feel like I’m
in limbo, fam
Fam, you’re going mad, fam.
I’ve been, I’ve been waiting to speak to you, fam.
You’re going way too mad, fam.
Like what the fuck did you mean like you don’t
know why I mentioned your name, fam?
Like North London, fam.
You got the call
from God to do something deeper, bro.
Like, go got the call to go and make
everyone look at everything else that is happening over here, fam.
You get me?
That’s a deeper calling, bro.
Like them callings there, it’s not everyone’s
phone that gets that ring ring there, you see what I’m saying, fam?
Like super powers fam, super charged, bro
I hear that, fam
Like just being you alone, fam, niggas getting to watch.
You’re doing what
you’re supposed to do, bro.
Cuh we ain’t seen nuttin' like this happen before.
Who’s seen the country flip on its head like this, fam?
These youts don’t know
what’s going on, fam.
They ain’t got a fucking clue, fam.
Independent to the T,
fam.
Love, brudda, man.
I needed that powers.
Power up fam, I don’t even like
hearing you sound like this, blud.
I needed them.
The mission’s deeper right
now.
Love, brudda.
Mad.
Alright, fam, I’m gonna shout you, man.
What you saying
though, everything good?
Blud, love you bro, man, just do what you gotta do.
Man’s doing what I gotta do,
fam.
You already know, bro.
Powers.
Powers

(переклад)

Кожен день, брате, ми повинні продовжувати боротися
Треба продовжувати боротися, потрібно продовжувати прагнути
Треба продовжувати мріяти, треба продовжувати вірити
Треба продовжувати інтриги
Я розбив ще кілька барикад
Отримав ще кілька нагород
Раніше з нетерпінням чекав вихідних
Тепер кожен день як субота
В оточенні зірок
Відпочивайте разом із сузір'ям
Потім вона запитала мене, яке моє справжнє ім’я
І вбив розмову
Іноді мені доводиться почухати голову
Як велика людина на рівні
Тільки мої мама і тато називають мене молодшим
Що робить вас таким особливим?
Немає годинника Rolex
Без чайника Hublot
Але все одно я знаю, коли пора заскочити в машину
Поставте ногу на педаль, як
Так, я не переймаюся VIP
У мене є дуже важливі місця
Поки я сплю, я роблю біт
Дівчата в будинку роздягаються заради мене
Те, що я намагаюся сказати, це в основному
Ніколи не сприйміть жартівливого чоловіка за мене
Кукурудза на бордюрі, якщо чоловік мене ненавидить
Мої нігери отримали печиво в T
Дід Мороз сумував за моїм домом
Тож я прикрасив свою власну ялинку
Зателефонуйте чоловікові, якщо він подумає, що це яловичина
Що ти маєш на увазі, «хто це, блуд?» Це я
Мої нігери займалися злочинністю
Не спотворюйте це, тому що я не користуюся онлайн
Мої нігери жорстокі, мої нігери несамовиті
Те, чого ви не бачили на Vine
Я не подобається, я не хочу підписуватися
Відмовтеся від мене сьогодні, зв’яжіть мене завтра
У мене є бандити, які не можуть покинути країну
Над законом, під оббо
Я знаю біль, я знаю горе
Я знаю порожній, я знаю порожнистий
Я щойно прилетів своїм Gs до Амстердама
І я сказав їм «подякуйте мені завтра»
Чувак був на кухні
Експерименти зі збиванням
І ви бачите, що дорога та музика не змішуються
Можна було б подумати, що людина грає в бейсбол
Шлях людини поза качки
Ніколи не був панком, ніколи не був жертвою
Хочеш ненавидіти мене?
Хочете ненавидіти Storm?
До біса це, впустіть королів
Я починаю дзвонити МС
Йди на радіо, я починаю качати МС
Я був в окопах, щоденна шліфовка
Ви не можете сказати, що чоловік не приносить MC
Я підніму телефон, почну дзвонити МС
Бари inna my touch, приносячи MC
Вони знають, що в моїй команді є Скеппі
Ми були в дорозі, жили нею, вправними МС
Продюсери, плюс ми живі МС
Голі вібрації, які ми подарували МС
Я був там у той день, коли це був гараж
І цей чоловік сказав, що хоче позбутися MC
Але цей чоловік не міг позбутися MC
Тому що з тих пір ми стали більшими МС
Деякі борги MC
Skibadee, Baseman і Trigga MC
Так, ми, люди, маємо блискучу силу
Вони палають Бенсон
Мій Бредрін сказав, що в нього день народження
Взяв його на сцену з Дрейком і Секцією
Ненавиджу моїх ніггерів щодня, це ще один чудовий винахід
Хочеш поговорити про здобич?
Тоді я виношу здобич
Говорити про перестрілку?
Краще буде перестрілка, як вестерн
Тому що я нікого не боюся
Думайте, що ви вбивця, але ваше ім’я не Кем
Ой, кицька, не дивись мені в око
Тому що вас можуть підстрелити на дорозі, як 28 грам
І ти знаєш, хто я
Душ людини вниз, як пожежний Сем
Їздити до своїх кінців із дворічною забороною
З Соло в транспортному мікроавтобусі
Ні, ти не можеш зневажати мою маму
Постріли починають вилітати, і людина отримує булочку
Одягни мій чорний одяг і дурницю
Суха шкіра між вказівним і великим пальцями
Я ненавиджу чоловіка, як черницю
Ось чому я хочу купити рушницю з привидами
Не можу бути вбитим, перш ніж я побачу свого сина
Вони не можуть працювати
Вони знову викликали у мене спрагу до крові
Вони знову змусили мене говорити нісенітницю
Вони отримали-
Ей, родина
Ей, Чіп
Поговори зі мною, чоловіче
А ти де?
З ким ви?
Я на своєму Js, блуд
Звук, чувак.
Цей звук мене вразив, блуд, я не буду брехати, родино.
Я не збираюся
фронт, фам.
Шалений тиск з усіх боків, родина
так?
Вийшло так, ніби я надто амбітний, щоб бути з мандем на дорозі, але я…
як... я теж не можу бути там з цими людьми... ти знаєш, хто я
кажучи?
Я занадто чорний, щоб бути там, розумієш, що я кажу, родино?
Я не знаю, я відчуваю… Я відчуваю, що я в підвішеному стані, Чіппі.
Я відчуваю, що я
у підвішеному стані, сім
Фам, ти з глузду з’їдеш, фам.
Я був, я чекав, щоб поговорити з тобою, родино.
Ти надто божевільний, родино.
Як, на біса, ти мав на увазі, як ні
знаєш, чому я згадав твоє ім’я, родино?
Як Північний Лондон, сім.
Ви отримали дзвінок
від Бога, щоб зробити щось глибше, брате.
Мовляв, іди, отримав дзвінок, щоб піти і зробити
всі подивіться на все інше, що тут відбувається, родина.
Ти зрозумів мене?
Це глибше покликання, брате.
Як і вони там дзвонять, це не для всіх
телефон, який дзвонить, розумієш, що я говорю, родина?
Як надзвичайні сили, супер заряджений, брат
Я чую це, родино
Наче просто залишитися на самоті, сім’я, ніггери, щоб дивитися.
Ви що робите
ти повинен зробити, брате.
Ох, ми не бачили, щоб таке траплялося раніше.
Хто бачив, щоб країна так переверталася з ніг на голову, родино?
Ці люди не знають
що відбувається, родина.
Вони не мають довбаного поняття, родина.
Незалежно від T,
фам.
Любов, brudda, чоловіче.
Мені потрібні були ці сили.
Power up fam, мені навіть не подобається
чую, як ти звучиш так, блуд.
Вони мені були потрібні.
Місія глибше справа
зараз.
Любов, брудда.
Божевільний.
Гаразд, родино, я буду кричати тобі, чоловіче.
Що ти говориш
хоча все добре?
Блад, люблю тебе, брате, просто роби те, що маєш робити.
Людина робить те, що я повинен робити,
фам.
Ти вже знаєш, брате.
Повноваження.
Повноваження