Переклад тексту пісні On a Level - Wiley

On a Level (оригінал)

On a level
Still roll deep on a level
I represent the best MCs on a level
I don’t know what they told you, but I’m not a mook
You can never be like Wiley, on a level
Give me trophies of all-time medals
Cause every time I wanna put pressure on a levels
I say no till I’m living off shekels
So tell a sound boy you can’t play with the levels
On a level
Steam whistle
Take it off your head like a big Scud missile
My style’s after Izzle
My donny got caught on the road with twenty jizzle
Ain’t heard a word from him, he gone mizzle
Can’t be a bear if you don’t really wanna grizzle
Shit’s gonna happen if you’re keeping it rizzle
Yes, talk is cheap like Lidl
Our manna old school like piggy in the middle
I’m in season, I’m in season, I got riddim
For the holiday season I got gyaldem who said they wanna start breedin'
And it’s a hype, cause that’s the life I’ve been leadin'
And I’m eediat sometimes but I’m realist
Cause I’m the, like I’m on the C-list
I ain’t breddin', that’s the way my whole team is
In the corner of the dance standing where the G’s is
I haven’t written for a bit
Because I’ve been chillin' out, missing on the grid
High grade got man livin' in a mist
Vodka and lemonade, sippin' till I piss
Manna big fish up in the game, no sprats
House on the beach, no hoods, no hats
And we’re swimmin' in the sea with the prawns and the crabs
This type of life’s all good, no bad
I feel so glad, I’m free, alive and kicking
For years I’ve been kicking up a dust and winning
For years I’ve been picking up a mic and spitting
Telling everybody how my whole team’s living
Telling everybody how the whole scene’s wavy
Got the sick spitters in training
Just like the army or navy
Hailed 'em up for all the bravery
It was the London streets that made me
I’m levellin', I’m level in
The price of the house here’s stash treblin'
People wanna go to the hot spot and rave
If they ain’t my friend then I can’t get 'em in
I came through murkin' sidewinder sets
Said I’m gonna work so I find the cheques
Now I’m tied in, and the money flies in
Tell a business team I’d like to invest
See it’s all fun and games till you end up broke
I don’t want my career to end up a joke
On a good day you’ll be making paper
On a bad one you’ll be looking for hope
So if you really want my advice then take it
Try not to spend until you’ve made it
Just live within your means innit
I don’t need to front cause I’ve seen it

(переклад)

На рівні
Все ще глибоко катайтеся на рівні
Я представляю найкращих MC на рівні
Я не знаю, що вони вам сказали, але я не придурка
Ви ніколи не можете бути таким, як Вайлі, на рівні
Дайте мені трофеї медалей усіх часів
Тому що кожного разу я хочу тиснути на рівні
Я кажу ні, поки не буду жити на шекелі
Тож скажіть звуковому, що ви не можете грати з рівнями
На рівні
Паровий свисток
Зніміть це з голови, як велику ракету "Скад".
Мій стиль після Izzle
Мого Донні спіймали на дорозі з двадцятьма друзями
Не чув від нього жодного слова, він розгубився
Не можна бути ведмедем, якщо не хочеш погризти
Лишенько станеться, якщо ви будете тримати його в тонусі
Так, розмови дешеві, як у Lidl
Наша манна старої школи, як порося в середині
Я в сезоні, я в сезоні, я позбувся
На святковий сезон я звів Гьялдема, який сказав, що вони хочуть почати розведення
І це ажіотаж, тому що це життя, яке я живу
І я інколи витримую, але я реаліст
Тому що я, наче я в списку C
Я не займаюся розведенням, такою є вся моя команда
У кутку танцю, де стоїть G
Я не писав трошки
Тому що я відпочивав, сумуючи на сітці
Висока оцінка змусила людину жити в тумані
Горілка й лимонад, попиваю, поки не пописюсь
Манна велика риба в грі, без шпротів
Будинок на пляжі, без капюшонів, без капелюхів
І ми плаваємо в морі з креветками та крабами
У цьому типі життя все добре, а не погано
Я так радий, що я вільний, живий і крутий
Роками я піднімав пил і перемагав
Роками я беру мікрофон і плюю
Розповідаю всім, як живе вся моя команда
Розповідаючи всім, як вся сцена хвиляста
Отримав хворих плювачів на тренуванні
Так само як армія чи флот
Вітав їх за всю хоробрість
Мене зробили лондонські вулиці
Я на рівні, я на рівні
Ціна будинку тут утроєна
Люди хочуть піти в гарячу точку й захоплюватися
Якщо вони не мої други, я не можу їх забрати
Я пройшов через murkin' sidewinder sets
Сказав, що буду працювати, щоб знайти чеки
Тепер я прив’язаний, і гроші летять
Скажіть бізнес-команді, що я хотів би інвестувати
Подивіться, що це все весело та ігри, поки ви не зруйнуєтеся
Я не хочу, щоб моя кар’єра закінчилася жартом
У добрий день ви будете виготовити папір
У поганому ви шукатимете надію
Тож якщо ви дійсно хочете мою пораду, скористайтеся нею
Намагайтеся не витрачати гроші, доки не встигнете
Просто живи за коштами
Мені не потрібно передати, бо я це бачив