Переклад тексту пісні Doorway - Wiley

Doorway (оригінал)

What’d you want, money or happiness?
Me, I’m likely to go for the money
But, going for the money could lead to disaster
I’m a rudeboy I spend money much faster
I’m not stupid, no, I’m a saver
When I was young blud I used to be a raver
Now I entertain the ravers plus I gotta pave the way for the youngest
I gotta break them barriers, you can’t hold me back
I want my people to see the system is a disease and we are the carriers
Killin' each other cause of heroin, crack cocaine and money
We have gotta break these barriers fast they class ain’t worth this hassle
I’m looking into the future, everybody look into the future and me lets forget
the past
And look for the doorway
If you can’t see, wipe your eyes and look straight forward
Can’t you even see that we are blind to ourselves?
Change your ways
Try to understand life before you pull a trigger and take another life (Life)
I think life’s worth more than drugs and money (Yeah)
You didn’t think you would see me getting somewhere in life, I’m sitting up
here in life
No amount of money is worth more than happiness
I can tell you that, believe me
I got pain that’s never gonna go away, this pain is here to stay with me
But still, I’m on the road to success and, that’s the otherside
Take a bit of rough with the smooth, its alright
Life is like a playground riot, I’m trying to learn about life, it’s hard
I’m hurting inside, I’m burning inside, but one good thing I’m determined inside
And part of my heart is working inside, because
If I can be loved, then I can love back
Part of my unhappiness is that, because I don’t roll around family and that I’m
on my own
If you can’t see wipe your eyes and look straight forward
Can’t you even see that we are blind to ourselves?
Change your ways
Try to understand life before you pull the trigger and take another life (Life)
I think life’s worth more than drugs and money (Yeah)
It looks all good from the outside, crepes and cars and bikes and sleepless
nights and pointless fights in the manor
Everybody wanna be the top boy in the manor
Hanging on the streets with skates or blazing on the stairs, I’m not having it
either blud
Nobody’s having it, that’s gonna lead to a pool of blood, we’re about to draw
blood
The streets are cold, you won’t wanna be around
When the stray bullets fly around
I just wanna hustle my town and cover my ground
Go to my yard and lie down
No, we don’t wanna be tied down, I’ve tried that, so I gotta move on your life
and look right past that
I’m in a class of my own, I got status
'Come on wiley you can do this', I gotta get through this
Concentrate and focus, I can see clearly through my lenses, I’m a reason
So you should start to take note, 'cause you might learn a little something,
I’m like you
One day I was broken, then I got money, then I went broke, then I got money,
then I went broke
It’s a usual cycle, that’s why people can’t cope, can’t cope
You stay there laugh and joke, til one day it’s not a laugh or a joke
Confusion hits your head you can’t see, you turn to other things you’re angry
inside
You can’t be weak to overcome the system we are in, you’ve got to be powerful
Don’t underestimate people, I can show you now I’ve proved to myself,
I can do it boy

(переклад)

Чого ви хотіли: грошей чи щастя?
Я, швидше за все, піду за гроші
Але пошук грошей може призвести до катастрофи
Я – грубий хлопець, я витрачаю гроші набагато швидше
Я не дурний, ні, я заощаджувач
Коли я був блуд, я був рейвером
Тепер я розважаю рейверів, а також мушу прокласти шлях для наймолодших
Я мушу зламати їх бар’єри, ви не можете стримати мене
Я хочу, щоб мої люди бачили, що система — це хвороба, а ми — носії
Вбиваємо один одного через героїн, крэк-кокаїн та гроші
Ми маємо швидко зламати ці бар’єри, вони не варті цих клопотів
Я дивлюся в майбутнє, усі дивляться в майбутнє, а про мене забудемо
минуле
І шукайте дверний отвір
Якщо ви не бачите, протріть очі й подивіться прямо вперед
Хіба ви навіть не бачите, що ми сліпі самі?
Змініть свої способи
Спробуйте зрозуміти життя, перш ніж натиснути на курок і позбавити іншого життя (Життя)
Я вважаю, що життя коштує більше, ніж наркотики та гроші (Так)
Ви не думали, що побачите, як я кудись потрапив у життє, я сиджу
тут, у житті
Жодна кілька грошей не дорожча щастя
Я можу вам це сказати, повірте мені
У мене є біль, який ніколи не зникне, цей біль тут, щоб залишитися зі мною
Але все одно я на шляху до успіху, а це інша сторона
Трохи погрубійте з гладкою, все гаразд
Життя як бунт на дитячому майданчику, я намагаюся дізнатися про життя, це важко
Мені боляче всередині, я горю всередині, але одна хороша річ, що я рішучий всередині
І частина мого серця працює всередині, тому що
Якщо ме можу кохати, то я можу кохати у відповідь
Частина мого нещастя полягає в тому, що я не катаюся по родині і що я
сам
Якщо ви не бачите, протріть очі й подивіться прямо вперед
Хіба ви навіть не бачите, що ми сліпі самі?
Змініть свої способи
Спробуйте зрозуміти життя, перш ніж натиснути на курок і позбавити іншого життя (Життя)
Я вважаю, що життя коштує більше, ніж наркотики та гроші (Так)
Зовні все виглядає добре, млинці, машини, велосипеди і безсонні
ночі та безглузді бійки в садибі
Кожен хоче бути найкращим хлопцем у садибі
Висіти на вулицях із ковзанами чи паляти на сходах, мені це не подобається
або тупо
Ні в кого цього немає, це призведе до калужі крові, ми збираємось витягнути
кров
На вулицях холодно, ти не хочеш бути поруч
Коли розлітаються лутаючі кулі
Я просто хочу пом’якшити своє місто та закрити свою землю
Іди на мій двір і лягай
Ні, ми не хочемо бути зв’язаними, я пробував це, тому я мушу продовжувати твоє життя
і подивись повз це
Я в власному класі, я отримав статус
«Давай, вайлі, ти можеш це зробити», я маю це пережити
Зосередься та зосередься, я можу чітко бачити крізь лінзи, я причина
Тож ви повинні почати приймати до уваги, бо ви можете щось навчитись,
Ти мені подобаєшся
Одного дня я був зламаний, потім я отримав гроші, потім зламався, тоді я отримав гроші,
потім я розбився
Це звичайний цикл, тому люди не впораються, не можуть впоратися
Ти залишаєшся там сміятись і жартувати, поки одного разу це не буде сміх чи жарт
Розгубленість вдаряється у вашу голову, яку ви не бачите, ви звертаєтесь до інших речей, на які злите
всередині
Ви не можете бути слабкими, щоб подолати систему, в якій ми перебуваємо, ви маєте бути сильним
Не недооцінюйте людей, зараз я можу вам показати, що я довів собі,
Я можу це хлопче