Переклад тексту пісні Customs - Wiley

Customs (оригінал)

Hello sir, can I check your bag please?
Yeah yeah yeah, go on, go on, go on, go on
Can I ask where you’re going?
I’m going to Barbados just to see the island for a couple days
Ohhh, you like to travel?
Yeah, you know I like a bit of sightseein' and stuff
Just wanna go and see Barbados really
Alright, hold on a minute
Yo, you check the boy there?
I’m doing it now Wellan
Ey boy, you got drugs haulin' off
What d’you mean officer?
I don’t carry nothin' nowhere
Hold on Wellan, let me check the (?)
Ey boy, stand up there (?)
Can I see your passport please, sir?
Yeah, let me just get it out the bag wait a sec, sec
Here, here
Yo this boy (?)
Ey boy, we gotta take a urine test now
Um, 'ello mate, what it is is
We do these checks because uh, there’s a lot uh, you know
There’s a lot of drugs going back and forth and that
So uh, step this way
And we’re gonna uh, take a sample of your urine
Alright alright mate, so you’re a police officer from England then
And you just work up there?
Yeah yeah yeah, what it is is we help out with immigration
As you know, there’s a lot of people doing this sort of thing
So we have to make sure that it’s all sorted
Yeah I know what you mean
You know, like make sure no one ain’t slippin' through
With anything that they shouldn’t be, you know how it is
Anyway son, I’m sure you, I’m sure you
Yeah yeah yeah, I know I know I know I know
Sure you know
Okay then, so would you like to take um
A sample of your urine into this tube
And then uh, when you finish, the sink’s there
Wash your hands, and um, yeah
Give us back the tube
Okay okay okay, cool
Here you go, officer, there’s the tube
Okay son would you like to take a seat in there?
Yeah
And um, give us like a minute or two (Okay, okay)
And I’ll get back with the results
And then um, hopefully we can get you on this flight
And you’ll go to Barbados and uh, everything will be sorted
You know (Yeah, exactly) A little bit of sightseein'
Wouldn’t ya?
Defo man, that was the main aim, you know what I mean?
I come to Jamaica but I just wanted to pop over to Barbados
But yeah, alright, sort that out for me cool
Okay mate, um, what’s happened is
You are 69.7 percent THC level
So um, yeah, you you
Do you smoke weed, at all?
Yeah I smoke weed officer, to be honest with you
I do smoke weed, I’m not gonna lie, you know what I mean?
I’ll have a puff here and there
Okay cause what it is, is, um, usually what they wanna do
Is run you up the hospital, you know uh, go to the
Kingston, the uh, the hospital and uh
What they’ll do is an x-ray, because uh, they
Think that you’ve swallowed some class A
Nah man, I ain’t done that
Officer I told ya, I smoke weed bro, and that is what I do
I’m not, uh
Right now, I just wanna go over to Barbados and do a bit
Of sightseein' you get me?
See if I might see Rihanna, if it’s possible
Hahahahaha, I hear ya son but let me have a talk
With my pal in there, because as I said anyway
We’ll have a talk, and if he gives it the go ahead
We’ll let you go this time, but just to let you know
If you do smoke weed, when you know you’re gonna fly
Don’t really smoke, because then, obviously
If they see ya, or if they look in your eyes and it looks
A bit red, they’re obviously gonna do one of these checks
And one of these checks could obviously mean you go up
The hospital, and they do the x-ray, and obviously
That’ll waste your time a bit, but, hold on a sec man
Let me sort this
Okay okay, cool cool cool
Okay Richard, you’re free to go
As I said next time, don’t, um
Get, erm, stay away from the weed
When you’re about to fly cause obviously
You don’t want to get caught up in one of these checks
Okay son?
See you later, have a nice flight
Have a nice time in Barbados, and if you see Rihanna
Tell her I said hi (Hahahaha) Wouldn’t ya?
I will mate, I will, thanks, see ya later
Fucking prick

Customs (переклад)

Привіт, сер, чи можу я перевірити вашу сумку, будь ласка?
Так, так, так, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Чи можу я спитати, куди ви йдете?
Я збираюся на Барбадос, щоб побачити острів на пару днів
Ой, ти любиш подорожувати?
Так, ви знаєте, я люблю трошки екскурсій тощо
Просто хочу поїхати і побачити Барбадос
Добре, зачекайте хвилинку
Ей, ти перевіряєш хлопчика там?
Я роблю це зараз, Веллан
Ей, хлопче, ти забрав наркотики
Що ви маєте на увазі офіцер?
Я нічого не ношу нікуди
Почекай Веллан, дозволь мені перевірити (?)
Ей, хлопче, вставай (?)
Чи можу я показати ваш паспорт, сер?
Так, дозвольте мені просто дістати з сумки, зачекайте секунду, секунду
Тут, тут
Йов цей хлопчик (?)
Ей, хлопчику, нам потрібно зараз здати аналіз сечі
Гм, привіт, друже, що це є
Ми робимо ці перевірки, тому що їх багато, знаєте
Існує багато наркотик, які ходять туди-сюди, і таке
Тож, крокуйте сюди
І ми візьмемо зразок вашої сечі
Добре, друже, значить, ви офіцер поліції з Англії
І ви просто працюєте там?
Так, так, так, ми допомагаємо з імміграцією
Як ви знаєте, багато людей займаються подібними речами
Тож ми мусимо впевнитися, що все впорядковано
Так, я знаю, що ви маєте на увазі
Знаєте, наприклад, переконайтеся, що ніхто не проскочив
З тим, чого не повинно бути, ви знаєте, як це
У всякому разі, сину, я впевнений, що ти, я впевнений, що ти
так, так, так, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Звичайно, ти знаєш
Гаразд, тож ви б хотіли взяти
Зразок вашої сечі в цю пробірку
А потім, коли ви закінчите, раковина там
Мийте руки, і гм, так
Поверніть нам трубку
Добре, добре, круто
Ось, офіцер, ось трубка
Добре, синку, ти хочеш сісти туди?
так
І дайте нам як хвилинку чи дві (Добре, добре)
І я повернуся з результатами
А потім, сподіваюся, ми можемо доставити вас на цей рейс
І ви поїдете на Барбадос, і все буде відсортовано
Ви знаєте (Так, точно) Трохи огляду визначних пам’яток
Чи не так?
Дефо, це була головна мета, розумієш, що я маю на увазі?
Я приїхав на Ямайку, але просто хотів заскочити на Барбадос
Але так, добре, розбери це для мене Круто
Добре, друже, те, що трапилося
У вас рівень ТГК 69,7%.
Тож гм, так, ти ти
Ви взагалі курите травку?
Так, я курю траву, чесно кажучи
Я курю траву, я не буду брехати, розумієте, що я маю на увазі?
Тут і там я буду затягуватись
Гаразд, тому що вони зазвичай хочуть робити те, що це таке
Чи запустіть вас до лікарні, ви знаєте, ну, йдіть в
Кінгстон, лікарня та е
Вони зроблять рентген, тому що вони
Подумайте, що ви проковтнули трохи класу А
Ні, я не робив цього
Офіцер, я казав вам, я курю траву, братику, і це те, що я роблю
Я не, е
Зараз я просто хочу поїхати на Барбадос і трошки попрацювати
З огляду на визначні пам’ятки ви розумієте мене?
Подивіться, чи можу я побачити Ріанну, якщо це можливо
Ха-ха-ха-ха, я чую тебе, сину, але дозволь мені поговорити
З моїм приятелем там, тому що, як я у всякому разі, сказав
Ми поговоримо, і, якщо він дасть це відмову — вперед
Цього разу ми відпустимо вас, але лише щоб повідомити
Якщо ти куриш травку, коли знаєш, що будеш літати
Не куріть насправді, бо тоді, очевидно
Якщо вони бачать вас, або якщо дивляться вам у очі, і це виглядає
Трохи почервоніли, вони, очевидно, зроблять одну з цих перевірок
І одна з цих перевірок, очевидно, може означати, що ви піднялися
Лікарня, і вони роблять рентген, і очевидно
Це трохи витратить ваш час, але зачекайте секунду
Дозвольте мені розібратися
Добре добре, круто круто круто
Гаразд, Річарде, ти можеш йти
Як я наступного разу.
Отож, тримайся подалі від бур’яну
Очевидно, коли ви збираєтеся летіти
Ви не хочете потрапити на одну з цих перевірок
Добре синку?
До зустрічі, гарного польоту
Гарного часу на Барбадосі, і якщо ви побачите Ріанну
Скажіть їй, що я привітався (Ха-ха-ха). Чи не так?
Я подружусь, я буду, дякую, побачимось пізніше
До біса