Переклад тексту пісні I'm Only Human - Wiley, Cashtastic, Tereza Delzz

I'm Only Human (оригінал)

Lifes hard for a better day i’ve been wishing
I thank god that i’m alive and that i’m not in prison
Somebody told me something and i had to listen
When yours is bad as someone out there in a worse position
Even though it’s hard i smile through the bad weather
Smile on bad days even though i’ve had better
In school i was cool, i worked mad clever
Out of school i had to deal with some mad pressure
More advanced than the kids in my age group
I don’t do the same things that they do
I told em thank a lark i made you
Whatever you do just stay true
Even when im feeling in the worst way
Smiling so much you’d believe it was my birthday
Happy, i just wanna be that
Me sad?
Haters wanna see that
Look either
Sometimes it feels like the weight of the worlds on my shoulders
And i still smile even when i feel i can’t go on much longer
I’m only human and i hope you understand
I’m only human, doing the best i can
Oh oh oh oh oh-uh-oh (repeat)
Thinking back on when my life was easy (easy)
Whenever i was hungry they would feed me (feed me)
I couldn’t even speak, didn’t even have teeth, but they understood it’s like
they could read me
Talking 'bout the days when i was just a baby
Young, stress, free with a heart full of bravery
At times im in solo, it amaze me
I can still have a smile like they intergrade me
I sit and think about having a baby girl
And all the stress of bringing her up in this crazy world
What if i don’t blow and music doesn’t pay me well
Ive been through pain but i just smile through the pain i felt
In the house of pain but me still work out
And leave my haters wih nothin to talk 'bout
Believe me im far from psychic
But i got a feeling my life still cyclin
Sometimes it feels like the weight of the worlds on my shoulders
And i still smile even when i feel i can’t go on much longer
I’m only human and i hope you understand
I’m only human, doing the best i can
Oh oh oh oh oh-uh-oh (repeat)
Whether your a worker or your a student
Remember there’s always room for improvement
I examined the world and made a conclusion
I’m a boy, you’re a girl
We’re only human
On this life journey
Some are only cruising
While the others speed to the point of confusion
When you feeling like you can’t face it
Just remember life’s what you make it
I’m only human
I hope you can understand
All i do is try, to do the best i can
And im only human its not my fault i try my best

(переклад)

Життя важке для кращого дня, якого я бажав
Я дякую Богу, що я живий і що я не у в’язниці
Хтось мені щось сказав, і я мусив слухати
Коли твій поганий, як хтось там в гіршому становищі
Незважаючи на те, що мені важко посміхатися через погану погоду
Посміхайся в погані дні, навіть якщо мені було краще
У школі я був класним, працював шалено розумним
По закінченні школи мені доводилося терпіти шалений тиск
Більш просунутий, ніж діти моєї вікової групи
Я не роблю того самого, що роблять вони
Я сказав їм спасибі жайворонку, який зробив тебе
Що б ви не робили, просто залишайтеся вірними
Навіть коли я почуваюся найгірше
Я так посміхався, що можна повірити, що це був мій день народження
Щасливий, я просто хочу бути таким
Мені сумно?
Ненависники хочуть це побачити
Подивіться теж
Іноді я відчуваю, що вага світів на моїх плечах
І я все ще посміхаюся, навіть коли відчуваю, що не можу продовжувати довше
Я всього лише людина, і я сподіваюся, ви розумієте
Я лише людина, роблю все, що можу
О о о о о-у-у (повторити)
Згадую про те, коли моє життя було легким (легким)
Щоразу, коли я був голодний, вони нагодували мене (нагодували)
Я навіть не міг говорити, навіть не мав зубів, але вони розуміли, що це так
вони могли мене прочитати
Розповідаючи про дні, коли я був лише дитиною
Молодий, стресовий, вільний із серцем, повним відваги
Часом я в соло, це мене вражає
Я все ще можу посміхатися, наче вони мене поєднують
Сиджу і думаю про те, щоб народити дівчинку
І весь стрес, пов’язаний із вихованням її в цьому божевільному світі
Що робити, якщо я не дму, а музика мені погано платить
Я пережив біль, але я просто посміхаюся через біль, який відчув
У домі болю, але я все ще працюю
І залиште моїм ненависникам не про що говорити
Повірте, я далекий від екстрасенса
Але я відчуваю, що моє життя все ще крутиться
Іноді я відчуваю, що вага світів на моїх плечах
І я все ще посміхаюся, навіть коли відчуваю, що не можу продовжувати довше
Я всього лише людина, і я сподіваюся, ви розумієте
Я лише людина, роблю все, що можу
О о о о о-у-у (повторити)
Незалежно від того, чи ви працівник чи ви студент
Пам’ятайте, що завжди є місце для вдосконалення
Я дослідив світ і зробив висновок
Я хлопчик, ти дівчинка
Ми лише люди
На цій життєвій подорожі
Деякі з них лише катаються
У той час як інші прискорюються до заплутаності
Коли відчуваєш, що не можеш протистояти цьому
Просто пам’ятайте, що життя – це те, чим ви його робите
я лише людина
Сподіваюся, ви зрозумієте
Усе, що я роблю — це робити найкраще, що можу
І я лише людина, це не моя вина, я роблю все можливе