Переклад тексту пісні Bang - Wiley

Bang (оригінал)

Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Self-employed wealthy boy
Dealt with pain, dealt with joy
Me and Wiley are cool now
But I’m the same nigga who tried help destroy him
Tell Lorraine, tell McCoy
I failed again, felt annoyed
Now I’ve got paper round
Me, Daily Star cause I sell the voice
Oi, it’s the paper boy, I’m in effect
Don’t like me?
I’ve always been a threat
My only competition is the man in the mirror
My niggas or my silhouette
They know I’m a flamethrower
Make man lay low and lay lower
Anybody says that they can’t get hold of me
Tell them niggas I’ll be on the same blower
Who am I?
The baddest MC that grime ever produced
The resident Eskimo goer
Culture vultures, they owe us
Oh, now they know us?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
(Bang) I’m hot, so what?
(Bang) I’m out spitting for free, no gwop
(Bang) And my path is clear, no stops
Got yards in the sticks, no shops, no cops
(Bang) Keep my mind on the cash
I see if I can turn a stack
I know you love practicing but
Me and my niggas were born burning tracks
Like yo, they know I’m that post-quitter
Mind that gyal dere, she’s a gold digger
Chatting 'bout with her
Push me far, turn me to a cold figure
Respect, you do it, but man have done it
Anybody from the elite, you know we run it
Here’s what it feels like to win
Get rewarded, I’ll do a hundred miles and running
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
GH, and I’ve been doing this
Since I had an Ericsson 338
And I have pushed more wigs back
Than a label has done to an album release date
If I send for an MC
Then man better reply tonight, not a week late
If a man can’t move on from the war
Right after it, bro, that’s a weak trait
I’m not a lager lout
But I’m still throwing bars about
Midday, looking for a haircut
Shop’s packed, gotta go to the barber’s house
I’m doing business everyday here
That’s why I can’t mess or laugh about
When it comes to the grime in 2016, rudeboy
I’m the hardest out
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?

(переклад)

Вибух, те саме місто, нові квартали
Бумбокс на даху
Банг, хто гарячий?
Хто ні?
Бах, нова робота, хто начальник?
Заможний хлопець самозайнятий
Впорався з болем, впорався з радістю
Ми з Вайлі зараз круті
Але я той самий ніггер, який намагався допомогти його знищити
Скажи Лорейн, скажи Маккою
Я знову зазнав невдачі, роздратований
Тепер у мене папір круглий
Я, Daily Star, тому що я продаю голос
Ой, це папірець, я в дії
мені не подобається?
Я завжди був загрозою
Єдина моя конкуренція – це людина в дзеркалі
Мої негри чи мій силует
Вони знають, що я вогнемет
Змусити людину опускатися і лягати нижче
Будь-хто каже, що не може мене дістати
Скажи їм, нігерам, що я буду на тій самій вентиляторі
Хто я?
Найгірший MC, який коли-небудь створював грайм
Мешканець-ескімос
Культура грифів, вони нам зобов'язані
О, тепер вони нас знають?
Вибух, те саме місто, нові квартали
Бумбокс на даху
Банг, хто гарячий?
Хто ні?
Бах, нова робота, хто начальник?
Вибух, те саме місто, нові квартали
Бумбокс на даху
Банг, хто гарячий?
Хто ні?
Бах, нова робота, хто начальник?
(Банг) Я гарячий, і що?
(Банг) Я плюю безкоштовно, без гвоу
(Бук) І мій шлях чистий, без зупинок
Я маю ярди в палицях, немає магазинів, немає копів
(Бук) Майте на увазі готівку
Я перевіряю, чи можу перевернути стеку
Я знаю, що ти любиш тренуватися, але
Я і мої нігери народилися палаючими треками
Як і ти, вони знають, що я такий, хто кинув
Пам’ятайте про те, що Гьял дере, вона золотошукач
Спілкуватися з нею
Відштовхни мене далеко, перетвори мене на холодну фігуру
Поважайте, ви це робите, але людина це зробила
Будь-хто з еліти, ви знаєте, що ми керуємо ним
Ось що — це перемагати
Отримайте винагороду, я пройду сотню миль і пробіжу
Вибух, те саме місто, нові квартали
Бумбокс на даху
Банг, хто гарячий?
Хто ні?
Бах, нова робота, хто начальник?
Вибух, те саме місто, нові квартали
Бумбокс на даху
Банг, хто гарячий?
Хто ні?
Бах, нова робота, хто начальник?
Вибух, те саме місто, нові квартали
Бумбокс на даху
Банг, хто гарячий?
Хто ні?
Бах, нова робота, хто начальник?
Вибух, те саме місто, нові квартали
Бумбокс на даху
Банг, хто гарячий?
Хто ні?
Бах, нова робота, хто начальник?
GH, і я робив це
Оскільки у мене Ericsson 338
І я відсунув більше перук
Більше, ніж лейбл зробив до дати випуску альбому
Якщо я надішлю за MC
Тоді краще відповісти сьогодні ввечері, а не на тиждень
Якщо людина не може піти з війни
Відразу після цього, брате, це слабка риса
Я не любитель пива
Але я все ще кидаю грати
Опівдень, шукаю зачіску
Магазин переповнений, треба йти до перукаря
Я щодня тут займаюся бізнесом
Ось чому я не можу возитися чи сміятися
Коли справа доходить до бруду в 2016 році, грубий хлопець
Мені найважче
Вибух, те саме місто, нові квартали
Бумбокс на даху
Банг, хто гарячий?
Хто ні?
Бах, нова робота, хто начальник?
Вибух, те саме місто, нові квартали
Бумбокс на даху
Банг, хто гарячий?
Хто ні?
Бах, нова робота, хто начальник?