Переклад тексту пісні Baby Girl - Wiley

Baby Girl (оригінал)

She’s my baby girl and she relies on me
Loves me too much, won’t hide from me
She knows it’s shit — I’ve got too many flies on me
Got spies on me, that’s why I had a black star nine on me
And one day, she’ll be on the grind like me
Doin' music, spittin' on the hype like me
Eskigirl sprayin' on the stage like me
The first beat she makes will be 'Snowman Remix'
She can make beats like me
And when I play 'Stormy Weather' she gets mad
Puts on a screwface just like me
So I know she’s got it, the gift I possess
Avoid the street mess and stay close to me
'Cause money’s the key, I run around freely gettin' it
Just so me and you eat
She’s daddy’s little girl
Daddy’s little girl
She knows daddy ain’t washed up yet
'Cause I’m livin' in the studio, lost, upset
When I find myself after all this music
I’ll be watching her performin' her set
She might wanna be a nurse or a vet
But I’ll lock that off 'cause music’s best
I cruise for the press like, who’s gonna make an album this good?
Daddy, yes
He’s the best and it’s two-six now
Still no-one's testin', most man are resting
I can’t rest 'cause you’re seven months right now
And I get a big pain in my chest
If I don’t see you, I’ve gotta ring up and check
But one day, we’ll receive a big cheque
And fly round the world, I’ll show you revision
All I want in return is respect
She’s daddy’s little girl
Daddy’s little girl
Daddy’s little girl
Yo, and she loves Dada, there’s no-one above Dada
Dada stands for Big Dada
It’s my duty, I’m back with a banger
I’m a real striker, not a goal-hanger
You’ll soon see Leah on a stage-show banner
Leah, this money’s too good by the hour
And it pays by the minute, live PA, that’s why I’m in it
See I love money like Nana and Raymond, Patrick and Macca
Them man showed me how to be a stacker
And now I’ve gotta show you, school you, throw you in the deep end
'Cause the world’s gettin' madder
When you get old the streets will get badder
That’s why you’ve gotta climb the musical ladder
She won’t get clouded, lost in the manor
I ain’t sad, I’m happy I had her
She’s daddy’s little girl
Daddy’s little girl
Daddy’s little girl

(переклад)

Вона моя немовля, і вона покладається на мене
Любить мене занадто сильно, не ховається від мене
Вона знає, що це лайно — на мені забагато мух
Мене шпигуни, тому на мені чорна зірка 9
І одного разу вона буде на потоку, як я
Займаюся музикою, плюю на рекламу, як я
Eskigirl розпилюється на сцену, як я
Першим бітом, який вона зробить, буде 'Snowman Remix'
Вона може робити так, як я
І коли я граю в «Штормову погоду», вона злиться
Надягає гвинт, як і я
Тож я знаю, що вона має це, той дар, яким я володаю
Уникайте вуличного безладу та залишайтеся поруч зі мною
Тому що гроші – це ключ, я вільно бігаю, отримуючи їх
Просто так я і ти їмо
Вона татова дівчинка
Татова дівчинка
Вона знає, що тато ще не вимився
Тому що я живу в студії, розгублений, засмучений
Коли я опишу себе після всієї цієї музики
Я буду спостерігати за її виконанням
Можливо, вона захоче стати медсестрою чи ветеринаром
Але я заблокую це, бо музика найкраща
Я в крузі для преси: хто зробить альбом таким хорошим?
Тату, так
Він найкращий, і зараз два-шість
Досі ніхто не тестує, більшість людей відпочиває
Я не можу відпочити, бо тобі зараз сім місяців
І я отримую сильний біль у грудях
Якщо я не бачу вас, мені потрібно зателефонувати і перевірити
Але одного дня ми отримаємо великий чек
І літайте навколо світу, я покажу вам редакцію
Все, що я хочу у відповідь, — це поваги
Вона татова дівчинка
Татова дівчинка
Татова дівчинка
Йо, і вона любить дада, немає нікого вище дада
Dada означає Big Dada
Це мій обов’язок, я повернувся з батьком
Я справжній нападник, а не прихильник воріт
Незабаром ви побачите Лію на банері сценічного шоу
Лія, ці гроші надто хороші щогодини
І це платить щохвилини, живий PA, тому я в йому
Дивіться, я люблю гроші, як Нана і Раймонд, Патрік і Макка
Цей чоловік показав мені як бути складальником
А тепер я маю показати тобі, навчати тебе, кинути в глухий кінець
Тому що світ стає лютішим
Коли ви постарієте, вулиці стануть ще гіршими
Ось чому ви повинні підніматися по музичній драбині
Вона не затьмариться, загубиться в садибі
Я не сумний, я щасливий, що у мене вона є
Вона татова дівчинка
Татова дівчинка
Татова дівчинка