Переклад тексту пісні Hey Poppi - Wiley Aka Eskiboy, Wiley

Hey Poppi (оригінал)

Eskiboy
Tunnel Vision Volume 2
Boy Better Know, Roll Deep
You know me
But right now I wanna tell you a little story
Cah one time like, man was walking through Spanish Harlem in New York innit
Like
Saw a couple Latino girls
And they was calling me Poppi like
And I knew they was hollaring, I was like, okay
You girls are tryna holla at me yeah
So I’m like, that’s all good innit
Like I gotta proceed with what I’m doing
But as I start looking over
There was one of them, she’s like, so good to go blud
She was good to go
This one’s a mary’s rudeboy, no long ting
So I’m hollaring at her right now like
It’s moving, and it’s moving, and it’s moving
And true man’s got a mobile phone out there like
I start to holla, I’m trying to get the number and ting like
So it’s moving, and it’s there innit, like it’s a done deed so like
Time to show this ting, I’m a street kid as well
Like, let her know where I’m from innit
And let her know that like, even though I’m from London, man can still relate,
to what’s going on over here innit
So then I was like, yeah man like, I do music and ting
And she was tryna holla
She wants to do what I do, and reh reh reh
So once she knows I can do that
And she’s saying like, 'what, do you, do spit and, do you, do you make the
beats?'
I’m like, nah man I do both innit, like
I can do everything, I’m an all rounder
So like
I get the jif she wants me to do a little lyric
So I’m like
Listen
I walk in like yeah it’s a nice night
Friday night I felt like I was hollow inside on this night
I walked up the stairs, yep, then I turned left, yep
Who’s that my ex, yep, turned back, yep yep
I don’t wanna see her out here raving
Waiting to be taken by so many bre
I only came two up
Got a text saying that your sisters not well and she just threw up
I’m in a dance you know
I wanna shake a leg but I’m afraid my night just got blew up
Girls try channelling, negative energy
I’m not having it, positive energy
It don’t make no sense me belling you
It don’t make no sense you belling me
All the things you’re saying, why you telling me
Let me go I’m tryna break free (Free, free, free)
And so she’s like
«What is that like a lyric, about one of your ex girlfriends or somethin'»
And I was like, yeah man
Obviously, I speak about my life in my lyrics
And I try and express what goes on and what happens innit
And she was like, admiring that, you get me?
And so this ting, this ting was moving
You get me like, it’s a done deed
I gotta say, it’s a done deed
Even from now like
I’m in England innit, she’s there innit
But it’s a done deed innit like
Anytime man touches down innit like
It’s all blessed up like
Man can go to the Soul Food shop on, 132, on Lenox Ave
Shut ya mout star
Boy Better Know
Roll Deep
Eskiboy
Shut

Hey Poppi (переклад)

Ескібой
Tunnel Vision, том 2
Хлопчик Краще знати, Roll Deep
Ти мене знаєш
Але зараз я хочу розповісти вам невелику історію
Одного разу чоловік гуляв іспанським Гарлемом у Нью-Йорку
Подібно до
Бачив пару латиноамериканок
І вони називали мене поппі
І я знав, що вони кричали, я подумав: добре
Ви, дівчата, намагаєтесь кричати на мене так
Тому я думаю, що це все добре
Ніби я мушу продовжувати те, що роблю
Але коли я почну переглядати
Була одна з них, вона, як, так гарно побувати
Вона була готова йти
Це грубий хлопець Мері, не довго
Тому зараз я кричу на неї
Воно рухається, і воно рухається, і воно рухається
А у справжнього чоловіка є мобільний телефон
Я починаю кричати, я намагаюся отримати номер і лайкнути
Тож воно рухається, і воно там, наче це зроблена справа, наче
Час показати це відчуття, я також дитя на вулиці
Мовляв, нехай вона знає, звідки я
І нехай вона знає, що, навіть якщо я з Лондона, чоловік все ще може розповісти,
до що відбувається тут innit
Тож тоді я подумав, що так, як чоловік, я музику й слухаю
І вона намагалася крикнути
Вона хоче робити те, що роблю я , і reh reh reh
Тож коли вона дізнається, що я можу це зробити
І вона каже: "Що, ти, плюй і, ти, чи ти робиш
б'є?'
Ні, я роблю обидва, як
Я вмію все, я всесторонній
Так як
Я розумію, що вона хоче, щоб я написав лірику
Тож я схожий
Слухайте
Я заходжу ніби так, гарна ніч
У п’ятницю ввечері я відчув, ніби я був пустим всередині цієї ночі
Я піднявся сходами, так, а потім повернув ліворуч, так
Хто це, мій колишній, так, повернувся назад, так, так
Я не хочу бачити, як вона тут марить
Очікуючи, що їх візьме стілька брат
Я вийшов лише двох
Отримав текстоване повідомлення про те, що ваші сестри не дуже добре, і вона просто вирвинула
Я в танцю, ви знаєте
Я хочу потрясти ногою, але боюся, що моя ноч просто підірвалася
Дівчата пробують ченнелінг, негативну енергію
У мене його немає, позитивна енергія
Немає сенсу, щоб я вас закликав
Немає сенсу, що ти мене дзвониш
Все, що ти говориш, чому ти мені говориш
Відпусти мене, я намагаюся вирватися (безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно)
І так вона схожа
«Що це таке, як лірика, про одну з ваших колишніх подруг чи щось таке»
І я подумав: так, чоловіче
Очевидно, я говорю про своє життя у своїх ліриках
І я намагаюся висловити те, що відбувається і що відбувається
І вона, милуючись цим, зрозуміла мене?
І так це тин, цей тин рухався
Ви розумієте, що це зроблено
Мушу сказати, що це зроблено
Навіть відтепер подобається
Насправді я в Англії, а вона там
Але це зроблена справа
У будь-який момент людина приземляється, як
Все це благословено
Чоловік може зайти в магазин Soul Food за адресою, 132, на Lenox Ave
Заткнись, зірка
Хлопчик краще знати
Roll Deep
Ескібой
Закрий