Переклад тексту пісні The Means to Preserve - Wilderun

The Means to Preserve (оригінал)

There is a light at the edge of the sea
That keeps on beckoning me
The glow is not hard to miss
When washed up against the abyss
In the darkness it waits
For man to unseal its gate
Only the eyes are to blame
For what’s read by a candle’s flame
I swear that I’ll take the grey skies in stride
Just please keep the black from my side
Blood of a shadow’s heart
Can never flow in the dark
Close your eyes and you’ll
Always stay here
Nothing to hide from or fear
So bring me the shield, not the sword
But bring me nothing I’ve adored
Just bring me the means to preserve one body
And I will ask for nothing more
Await no fate
Too late, too late
So bring me the shield, not the sword
Bring me a coward’s last reward
Cause if you grant me the power to fight this battle
I will keep begging you for more
We have harnessed the idea in our minds
That the sky beyond the wood must be divine
But wherever we tread our roots shall be planted
And the tress will grow in little time
Stars of the frozen night
Don’t guide my way, don’t aid in my plight
Let me for once adjust my eyes
And let the days roll by
Hide while you can
They will see you
Those with the wounds in their flesh
They’ll say «Hope is worth the mess»
Don’t make a sound
They will hear you
And bring down the fire from above
That cruel flame, they’ll light it
And they’ll call it love
Maybe you’ll find the strength after all
Maybe we’re not destined for the fall
But all I ever saw
Deep in the mirror of your eyes
Was a candle lit just to fight the cold
And a child born to forget the old
But I swore to you I wouldn’t live that way
Let the pieces fall where they may
Light at the edge of the sea
Has taken control of me
I grasp for all that I wish
As it hovers above the abyss
I know now that I’ll never be void
Of desire until I’ve destroyed
Both the compass and the map
So there will be no way to turn back
To places where freedom prevails
Where even darkness can fail
I’ve come to see that I don’t want that choice
Take all I have, take my voice
Sleep at the edge of the earth
Far from the spring of life’s
Rebirth
After the years spent in here
I’m still not in the clear
The realization draws near
That all we will ever know is fear

The Means to Preserve (переклад)

На краю моря — світло
Це продовжує манити мене
Сяйво не важко не пропустити
Коли змивається про безодню
У темряві воно чекає
Щоб людина розпечатала його ворота
Винні лише очі
За те, що читає полум’я свічки
Я присягаю, що братиму сіре небо з швидкістю
Просто, будь ласка, тримайте чорне з мого боку
Кров серця тіні
Ніколи не може текти в темряві
Закрийте очі і ви будете
Завжди залишайся тут
Нічого не ховатися чи не боятися
Тож принеси мені щит, а не меч
Але не приносьте мені нічого, що я обожнював
Просто принеси мені засоби, щоб зберегти одне тіло
І я більше нічого не проситиму
Не чекайте долі
Надто пізно, надто пізно
Тож принеси мені щит, а не меч
Принеси мені останню нагороду боягуза
Бо якщо ви надасте мені силу вести цю битву
Я буду благати вас про більше
Ми застосували цю ідею в нашому розумі
Що небо за лісом має бути божественним
Але скрізь, де б ми не ступали, наше коріння буде посаджено
І за короткий час косичка виросте
Зірки замороженої ночі
Не керуй моїм шляхом, не допомагай у моєму становищі
Дозвольте мені раз налаштувати очі
І нехай минають дні
Сховайся, поки можеш
Вони вас побачать
Ті, у кого є рани на тілі
Вони скажуть: «Надія вартує безладу»
Не видавати звук
Вони вас почують
І згори згори вогонь
Це жорстоке полум’я, вони його запалять
І вони назвуть це любов
Можливо, ви все-таки знайдете в собі сили
Можливо, нам не судилося осені
Але все, що я бачив
Глибоко в дзеркалі твоїх очей
Була запалена свічка, щоб боротися з холодом
І дитина, народжена забути старе
Але я поклявся вам, що не буду так жити
Нехай шматки падають, куди можуть
Світло на краю моря
Взяв мене під контроль
Я вхоплююся за все, що бажаю
Як воно парить над прірвою
Тепер я знаю, що ніколи не буду нікчемним
Бажання, поки я не знищу
І компас, і карта
Тож не буде можливості повернути назад
У місця, де панує свобода
Де навіть темрява може провалитися
Я переконався, що не хочу цього вибору
Візьми все, що я маю, візьми мій голос
Спи на краю землі
Далеко від весни життя
Відродження
Після років, проведених тут
Я все ще не зрозумів
Усвідомлення наближається
Усе, що ми коли-небудь дізнаємося, — це страх