Переклад тексту пісні Suncatcher - Wilderun

Suncatcher (оригінал)

Night is nearing its closure
The earth is yearning for the light
But the skies have frozen over
The sun of my heart cannot pierce the dark
To catch the whisper of the heavens
The black mountain pass must be sought
Where the beast of seelusion awaits
We won’t endure the cold and neither will the dawn
The bitter despair of their starving eyes
Has paved the road that I fear
In the greenest grove
Their savoir will never appear
Nothing I’ve learned holds its meaning
When the soul id cast out of its home
And the scars of my strength never deeping
The stars turn their heads from the tears I have shed
The key had always been my treasure
While the lock was the greater prize
The forest looks straight through the lies
I’ve kept inside
Open your eyes and feel no hate
Towards the darkness you hold
It will not be your fate
The sun may be far away from your crasp
But its flames will remain
Illusions of light never last
An oath I will make to the depths of my core
To die for those who cannot fight this war
To shatter the ice destroying our land
I’ll return the gold in hand or I’ll not return at all
Embrace the shadow
For its path you must follow
I close my eyes and I feel such hate
Will the darkness I hold become my fate?
The sun is so far away from my grasp
Will its flames still remain, when illusions of light fade so fast?
Will the dawn show its face?
Or will its life I’ll forever chase?
The darkest path
Converge where the light will meet the ground
I hear no sound
And see no sign of fortune’s hidden rhyme
How strange it seems the at the edge of life
I could find my way
Cause for today, the road of frozon starlight
I’ve begun
How stands the glass around?
For shame you take no care, my boys
How stands the glass around?
Let wine and mirth abound
The trumpet sounds
The colors they do fly, my boys
To fight, kill or wound
As you would be found
Connected with hard fare, my boys
On the cold ground
Why, soldiers, why?
Must we be melancholy boys
Why, soldiers, why?
Whose business is to die
What sighing?
Fye!
Drink on.
drown fear, be jolly, boys
Tis he, you or I
Wet, hot, cold or dry
We’re always bound to follow, boys
And scorn to fly
Tis but vain
I mean not to upbraid you boys
Tis but vain
For a soldier to complain
Should next campaign
Send us to him that made us boys
We’re free from pain
But should we remain
A bottle and kind landlady
Cures all again

(переклад)

Ніч наближається до свого завершення
Земля прагне світла
Але небо замерзло
Сонце мого серця не може пробити темряву
Щоб зловити шепіт небес
Чорний гірський перевал потрібно шукати
Там, де чекає звір із силу
Ми не витримаємо холоду і світанку
Гіркий відчай їхніх голодних очей
Проклав дорогу, якої я боюся
У найзеленішому гаю
Їхній спаситель ніколи не з'явиться
Ніщо, що я дізнався, не має свого значення
Коли душа вижена зі свого дому
І шрами моєї сили ніколи не заглиблюються
Зірки повертають голови від сліз, які я пролила
Ключ завжди був моїм скарбом
Тоді як замок був більшим призом
Ліс дивиться прямо крізь брехню
Я зберігся всередині
Відкрийте очі й не відчувайте ненависті
Назустріч темряві, яку ти тримаєш
Це не буде ваша доля
Сонце може бути далеко від вашої хреновини
Але його полум’я залишиться
Ілюзії світла ніколи не тривають
Присягу я дам до глибини мого серця
Померти за тих, хто не може боротися з цією війною
Розбити лід, який руйнує нашу землю
Я поверну золото в руки або не повернусь взагалі
Обійми тінь
Для його шляху ви повинні йти
Я заплющу очі і відчуваю таку ненависть
Чи стане темрява, яку я тримаю, моєю долею?
Сонце так далеко від моїх хваток
Чи залишиться його полум’я, коли ілюзії світла згасають так швидко?
Чи покаже світанок своє обличчя?
Або за його життям я буду гнатися вічно?
Найтемніший шлях
Зійдіть там, де світло зустріне землю
Я не чую звуку
І не бачите ознак прихованої рими фортуни
Яким дивним це здається на краю життя
Я міг знайти свій шлях
Причина сьогодні, дорога замерзлого світла зірок
я почав
Як стоїть скло навколо?
На жаль, ви не дбаєте, мої хлопці
Як стоїть скло навколо?
Нехай буяє вино та веселощі
Звучить труба
Кольори, які вони літають, мої хлопці
Боротися, вбити чи поранити
Так, як вас знайдуть
Пов’язано з важким тарифом, мої хлопці
На холодній землі
Чому, солдати, чому?
Ми повинні бути меланхолійними хлопчиками
Чому, солдати, чому?
чия справа померти
Яке зітхання?
Фай!
Пийте далі.
втопіть страх, будьте веселі, хлопці
Це він, ти чи я
Вологий, гарячий, холодний або сухий
Ми завжди зобов’язані слідувати, хлопці
І зневажливо літати
Це, але марно
Я не хочу дорікати вас, хлопці
Це, але марно
Щоб солдат поскаржився
Має наступна кампанія
Відправте нас до того, хто зробив нас хлопцями
Ми вільні від болю
Але чи варто залишатися
Пляшка і добра господиня
Лікує все знову