Переклад тексту пісні How Stands the Glass Around? - Wilderun

How Stands the Glass Around? (оригінал)

How stands the glass around?
For shame you take no care, my boys
How stands the glass around?
Let wine and mirth abound
The trumpet sounds
The colors they do fly, my boys
To fight, kill or wound
As you would be found
Connected with hard fare, my boys
On the cold ground
Why, soldiers, why?
Must we be melancholy boys
Why, soldiers, why?
Whose business is to die
What sighing?
Fye!
Drink on.
drown fear, be jolly, boys
Tis he, you or I
Wet, hot, cold or dry
We’re always bound to follow, boys
And scorn to fly
Tis but vain
I mean not to upbraid you boys
Tis but vain
For a soldier to complain
Should next campaign
Send us to him that made us boys
We’re free from pain
But should we remain
A bottle and kind landlady
Cures all again

(переклад)

Як стоїть скло навколо?
На жаль, ви не дбаєте, мої хлопці
Як стоїть скло навколо?
Нехай буяє вино та веселощі
Звучить труба
Кольори, які вони літають, мої хлопці
Боротися, вбити чи поранити
Так, як вас знайдуть
Пов’язано з важким тарифом, мої хлопці
На холодній землі
Чому, солдати, чому?
Ми повинні бути меланхолійними хлопчиками
Чому, солдати, чому?
чия справа померти
Яке зітхання?
Фай!
Пийте далі.
втопіть страх, будьте веселі, хлопці
Це він, ти чи я
Вологий, гарячий, холодний або сухий
Ми завжди зобов’язані слідувати, хлопці
І зневажливо літати
Це, але марно
Я не хочу дорікати вас, хлопці
Це, але марно
Щоб солдат поскаржився
Має наступна кампанія
Відправте нас до того, хто зробив нас хлопцями
Ми вільні від болю
Але чи варто залишатися
Пляшка і добра господиня
Лікує все знову