| How stands the glass around?
| Як стоїть скло навколо?
|
| For shame you take no care, my boys
| На жаль, ви не дбаєте, мої хлопці
|
| How stands the glass around?
| Як стоїть скло навколо?
|
| Let wine and mirth abound
| Нехай буяє вино та веселощі
|
| The trumpet sounds
| Звучить труба
|
| The colors they do fly, my boys
| Кольори, які вони літають, мої хлопці
|
| To fight, kill or wound
| Боротися, вбити чи поранити
|
| As you would be found
| Так, як вас знайдуть
|
| Connected with hard fare, my boys
| Пов’язано з важким тарифом, мої хлопці
|
| On the cold ground
| На холодній землі
|
| Why, soldiers, why?
| Чому, солдати, чому?
|
| Must we be melancholy boys
| Ми повинні бути меланхолійними хлопчиками
|
| Why, soldiers, why?
| Чому, солдати, чому?
|
| Whose business is to die
| чия справа померти
|
| What sighing? | Яке зітхання? |
| Fye!
| Фай!
|
| Drink on. | Пийте далі. |
| drown fear, be jolly, boys
| втопіть страх, будьте веселі, хлопці
|
| Tis he, you or I
| Це він, ти чи я
|
| Wet, hot, cold or dry
| Вологий, гарячий, холодний або сухий
|
| We’re always bound to follow, boys
| Ми завжди зобов’язані слідувати, хлопці
|
| And scorn to fly
| І зневажливо літати
|
| Tis but vain
| Це, але марно
|
| I mean not to upbraid you boys
| Я не хочу дорікати вас, хлопці
|
| Tis but vain
| Це, але марно
|
| For a soldier to complain
| Щоб солдат поскаржився
|
| Should next campaign
| Має наступна кампанія
|
| Send us to him that made us boys
| Відправте нас до того, хто зробив нас хлопцями
|
| We’re free from pain
| Ми вільні від болю
|
| But should we remain
| Але чи варто залишатися
|
| A bottle and kind landlady
| Пляшка і добра господиня
|
| Cures all again | Лікує все знову |