Переклад тексту пісні Moving Target - Wild Rivers

Moving Target (оригінал)

Pick up the phone
I’m comin' in strong and soft
I know you’re at home
Hell, did I scare you off
Hiding alone, I know you
Gotta get gone, I’ll be home soon
Now I’m stuck here in this bar
In Peterborough or Moosanee
And it’s hard enough to reach you
Don’t treat me like an enemy
And I’m hiding in the night
Selling four chords and my heartache
While you’re a moving target
Are you too far departed?
Caught in a room
But you ain’t resting
Try to get through
Waitin' on connection
But who’s voice will I hear, if you pick up?
Cause it ain’t so clear, are we out of touch?
Now I’m stuck here in this bar
In Peterborough or Moosanee
And it’s hard enough to reach you
Don’t treat me like an enemy
And I’m hiding in the night
Selling four chords and my heartache
While you’re a moving target
Are you too far departed?
A hoo…
A hoo…
A hoo…
A hoo…
Now I’m waiting by the phone
And I’m cursin' at the clock
Can you stay up and let me in
Have you changed all the locks?
Don’t you treat me like a stranger
Can I talk to you unguarded?
Cause I ain’t comin' home yet baby
So now who’s the moving target
A hoo…
A hoo…

Moving Target (переклад)

Забрати телефон
Я приходжу сильний і м’який
Я знаю, що ти вдома
Чорт, я вас налякав
Я ховаюся наодинці, я знаю тебе
Мені потрібно йти, я скоро буду вдома
Тепер я застряг тут, у цьому барі
У Пітерборо чи Мусані
І зв’язатися з вами досить важко
Не стався до мене, як до ворога
І я ховаюся в ночі
Продам чотири акорди та мій душевний біль
Поки ви рухома мішень
Ви занадто далеко відійшли?
Спійманий у кімнаті
Але ти не відпочиваєш
Спробуйте пройти
Очікування підключення
Але чий голос я почую, якщо ви візьмете трубку?
Тому що це не так зрозуміло, ми не на зв’язку?
Тепер я застряг тут, у цьому барі
У Пітерборо чи Мусані
І зв’язатися з вами досить важко
Не стався до мене, як до ворога
І я ховаюся в ночі
Продам чотири акорди та мій душевний біль
Поки ви рухома мішень
Ви занадто далеко відійшли?
А го…
А го…
А го…
А го…
Зараз я чекаю біля телефону
І я лаюся на годинник
Чи можете ви не спати і впустити мене?
Ви поміняли всі замки?
Не стався до мене, як до чужої людини
Чи можу я поговорити з вами без охорони?
Тому що я ще не прийду додому, дитино
Отже тепер, хто є рухомою мішенню
А го…
А го…