Переклад тексту пісні Paul Simon - Wild Rivers

Paul Simon (оригінал)

I’ll apologize but I’ll try to make it unclear
And I love this city but I’m really not from here
Now I gotta leave this town as a washed up stuntman
In a beat up coupe I imagine is a Mustang
There’s a voice in my head singing out turn it around
But I’m on a highway honey tearing up the East bound
There’s a man out there smiling like a dying king
Laughing at my soul, searching for anything
And I’ve got mine
I am a rock, I am an isle
And I got mine
I’m shaking ground, I’m faking found
In my little town
These days I’m searching for the great unknown
Wondering if Paul Simon ever had it good alone
Find me a place that can make a couple tables turn
That’s warm all winter with a couple more bridges to burn
And I am a child yet I’ve got to let my spirit roam
A few more years before I’ll hitch a ride home
I’ve got bones to break and miles to go alone
One day I’ll start writing like I’m Leonard Cohen
And I’ve got mine
I am a rock, I am an isle
And I got mine
I’m shaking ground, I’m faking found
In my little town
I’m still tall and made of stone
But I still can’t rest on my own
I’m still tall and made of stone
But I still can’t rest on my own
I’m on my own

Paul Simon (переклад)

Я перепрошую, але постараюся зробити це незрозумілим
І я люблю це місто, але насправді я не звідси
Тепер я повинен покинути це місто, як вимитий каскадер
У потертому купе, я уявляю, це Мустанг
У моїй голові лунає голос, який співає, повернися
Але я на шосе, дорогому, що рветься на схід
Там є чоловік, який усміхається, як вмираючий король
Сміюся над душею, шукаю що завгодно
І я маю своє
Я скеля, я острів
І я отримав своє
Я трясуся, я прикидаюся знайденим
У моєму маленькому містечку
У ці дні я шукаю велике невідоме
Цікаво, чи Полу Саймону колись було добре наодинці
Знайдіть мені місце, яке може змусити пару столів змінитися
Тепло всю зиму, і ще пару мостів потрібно спалити
І я дитина, але я повинен дозволити своєму духу блукати
Ще кілька років, перш ніж я поїду додому автостопом
Мені потрібно ламати кістки і милі, які потрібно пройти самому
Одного дня я почну писати, ніби я Леонард Коен
І я маю своє
Я скеля, я острів
І я отримав своє
Я трясуся, я прикидаюся знайденим
У моєму маленькому містечку
Я все ще високий і зроблений з каменю
Але я все ще не можу заспокоїтися на самоті
Я все ще високий і зроблений з каменю
Але я все ще не можу заспокоїтися на самоті
Я сама