Переклад тексту пісні Blue June - Wild Rivers

Blue June (оригінал)

All around I see blue and brown
Traces of your skin on all the things I found
She keeps her warmth in a little jar
Rationing tastes, and it’s sweet so far
And I got something of a girl back home
We sing sweet nothings through a telephone
Sometimes I think it’s nothing and nothing more
A love that’s gotten grand for some romantic metaphor
Oh I don’t know
It’s been some years since I’ve been calm
Is it something like a ring of smoke
Here but for a moment, then gone
And I ain’t much a swimmer when the waters are rough
I keep myself from hurting when the times get tough
And I been saying hit me and I’m bound to burst
These days I got no trouble telling love from lust
Oh I don’t know
It’s been some years since I’ve been calm
Is it something like a ring of smoke
Here but for a moment, then gone
Sweet, unspoken promises I’ll always sing for June
It’s when the fields grown fallow that the winter comes too soon
Oftentimes she crossed my mind like an old familiar tune
But it’s so cold that nothing grows but a flower yet to bloom
Said it’s so cold that nothing grows but a flower yet to bloom
It’s so cold that nothing grows but a flower yet to bloom

Blue June (переклад)

Навколо я бачу синій і коричневий
Сліди твоєї шкіри на всіх речах, які я знайшов
Вона зберігає своє тепло в маленькій баночці
Раціонування смакує, і поки що солодке
І вдома у мене є щось схоже на дівчину
Ми співаємо по телефону
Іноді я думаю, що це нічого і більше нічого
Кохання, яке стало грандіозним за якусь романтичну метафору
О, я не знаю
Минуло кілька років, як я був спокійним
Це щось на зразок кільця диму
Тут лише на мить, а потім зник
І я не дуже плавець, коли вода бурхлива
Я бережу себе від болю, коли настають важкі часи
І я казав, що вдари мене, і я обов’язково лопну
У ці дні я без проблем відрізнив кохання від хтивості
О, я не знаю
Минуло кілька років, як я був спокійним
Це щось на зразок кільця диму
Тут лише на мить, а потім зник
Милі, невисловлені обіцянки, які я завжди буду співати для Джун
Зима настає надто рано, коли поля лежать
Часто вона приходила мені в голову, як стара знайома мелодія
Але так холодно, що нічого не росте, окрім квітки, яка ще розпускається
Сказав, що так холодно, що нічого не росте, крім квітки, яка ще розпускається
Так холодно, що не росте нічого, крім квітки, яка ще не розцвіла