Переклад тексту пісні A Week Ago - Wild Rivers

A Week Ago (оригінал)

Two-tone Chevy, we were getting gone
You were still by my side
Windows down, we were singing our song
Just a week ago tonight
Living on the wrong side of lonesome
Heading for the state line
Cracks in the leather and the radio’s gone
Carolina on my mind
All this time it took to make it grow
All I’m holding back, I guess you’d know
I wish it was a week ago
(Yeah!)
Yeah, if I could get this Chevy up to 88
I’d take it back in time
I know exactly what I’d tell myself
And boy I could set it right
Seven little days can feel so long
Waiting on another chance
I’m looking back through a telescope
I’ma take a second glance
All this time it took to make it grow
All I’m holding back
I guess you’d know
That’s what I get for letting go
I wish it was a week ago
Two-tone Chevy, we were getting gone
We were still on the road
Windows down, we were singing our song
Saying I wish it was a week ago
Wish it was a week ago
Wish it was a week ago
Wish it was a week ago
I wish it was a week ago
I just wish, I just wish
I just wish, I just wish
I wish it was a week ago
I just wish, I just wish
I just wish, I just wish
I wish it was a week ago

A Week Ago (переклад)

Двоколірний Chevy, ми зникали
Ти все ще був поруч зі мною
Опущені вікна, ми співали нашу пісню
Лише тиждень тому ввечері
Життя на неправильному боці самотності
Напрямок до державної лінії
Тріщини на шкірі та радіо зникло
Кароліна в моїх думках
Весь цей час знадобилося, щоб змусити його вирости
Все, що я мовчу, я думаю, ти б знав
Хотілося б, щоб це було тиждень тому
(Так!)
Так, якби я міг підняти цей Chevy до 88
Я б повернув це назад у часі
Я точно знаю, що я б сказав собі
І, хлопче, я міг би все правильно налаштувати
Сім маленьких днів можуть здатися такими довгими
Чекаю на інший шанс
Я дивлюся назад у телескоп
Я кину другий погляд
Весь цей час знадобилося, щоб змусити його вирости
Все, що я стримую
Гадаю, ви б знали
Це те, що я отримую, коли відпускаю
Хотілося б, щоб це було тиждень тому
Двоколірний Chevy, ми зникали
Ми ще були в дорозі
Опущені вікна, ми співали нашу пісню
Я хотів би, щоб це було тиждень тому
Хотілося б, щоб це було тиждень тому
Хотілося б, щоб це було тиждень тому
Хотілося б, щоб це було тиждень тому
Хотілося б, щоб це було тиждень тому
Я просто хочу, я просто хочу
Я просто хочу, я просто хочу
Хотілося б, щоб це було тиждень тому
Я просто хочу, я просто хочу
Я просто хочу, я просто хочу
Хотілося б, щоб це було тиждень тому