Переклад тексту пісні Hesitating Beauty - Wilco, Billy Bragg

Hesitating Beauty (оригінал)

For your sparkling cocky smile I’ve walked a million miles
Begging you to come and wed me in the spring
Why do you my dear delay
What makes you laugh and turn away
You’re a hesitating beauty, Nora Lee
Well I know that you are itching to get married, Nora Lee
And I know how I’m twitching for the same thing, Nora Lee
By the stars and clouds above we could spend our lives in love
You’re a hesitating beauty, Nora Lee
We can build a house and home where the flowers come to bloom
Around our yard I’ll nail a fence so high
That the boys with peeping eyes cannot see that angel face
My hesitating beauty Nora Lee
Well I know that you are itching to get married Nora Lee
And I know how I’m twitching for the same thing Nora Lee
By the stars and clouds above we can spend our lives in love
If you quit your hesitating, Nora Lee
We can ramble hand in hand across the grasses of our land
I’ll kiss you for each leaf on every tree
We can bring our kids to play where the dry leaves blow today
If you quit your hesitating, Nora Lee
Well I know that you are itching to get married, Nora Lee
And I know how I’m twitching for the same thing, Nora Lee
By the stars and clouds above we could spend our lives in love
If you quit your hesitating, Nora Lee

Hesitating Beauty (переклад)

Заради твоєї блискучої зухвалої посмішки я пройшов мільйон миль
Прошу вас прийти одружитися зі мною навесні
Чому ти мій любий зволікаєш
Що змушує вас сміятися і відвертатися
Ти красуня, яка вагається, Нора Лі
Ну, я знаю, що ти прагнеш вийти заміж, Нора Лі
І я знаю, як я смикаюся від того ж самого, Нора Лі
Побачивши зірки й хмари вгорі, ми могли б провести своє життя в любові
Ти красуня, яка вагається, Нора Лі
Ми можемо побудувати дім і дім, де розквітнуть квіти
Навколо нашого двору я приб’ю такий високий паркан
Що хлопчики з визирнутими очима не бачать цього обличчя ангела
Моя вагається красуня Нора Лі
Я знаю, що ти хочеш одружитися з Норою Лі
І я знаю, як я смикаюся за те саме, що й Нора Лі
Побачивши зірки й хмари вгорі, ми можемо провести своє життя в любові
Якщо ти перестанеш вагатися, Нора Лі
Ми можемо бродити, рука об руку, по травах нашої землі
Я буду цілувати тебе за кожен листочок на кожному дереві
Ми можемо привести наших дітей пограти там, де віє сухе листя сьогодні
Якщо ти перестанеш вагатися, Нора Лі
Ну, я знаю, що ти прагнеш вийти заміж, Нора Лі
І я знаю, як я смикаюся від того ж самого, Нора Лі
Побачивши зірки й хмари вгорі, ми могли б провести своє життя в любові
Якщо ти перестанеш вагатися, Нора Лі