Переклад тексту пісні Another Man's Done Gone - Wilco, Billy Bragg

Another Man's Done Gone (оригінал)

Sometimes I think I’m gonna lose my mind
It don’t look like I ever do I loved so many people everywhere I went
Some too much, and others not enough
Oh I don’t know, I may go Down or up or anywhere
But I feel like this scribbling might stay
Maybe if I had not seen so much hard feelings
I might not could’ve felt other people’s
So when you think of me, if and when you do Just say, «Well, another man’s done gone
Well, another man’s done gone»

Another Man's Done Gone (переклад)

Іноді мені здається, що я з’їду з глузду
Не схоже, що я колись я любив стільки людей, куди б я не був
Комусь забагато, а іншим замало
О, я не знаю, я можу спуститися вниз чи вгору або будь-куди
Але я вважаю, що це писання може залишитися
Можливо, якби я не бачив стільки тяжких почуттів
Можливо, я не міг відчувати інших людей
Тож, коли ви думаєте про мене, то просто скажіть: «Ну, інший чоловік пішов
Ну, ще один чоловік пішов»