Переклад тексту пісні In Dulci Jubilo - Wiener Sängerknaben

In Dulci Jubilo (оригінал)

Good Christian men, rejoice,
With heart and soul, and voice;
Give ye heed to what we say:
Jesus Christ is born to-day;
Ox and ass before him bow,
And he is in the manger now.
Christ is born to-day!
Christ is born to-day!
Good Christian men, rejoice,
With heart and soul, and voice;
Now ye hear of endless bliss:
Jesus Christ was born for this!
He hath oped the heavenly door,
And man is blessed evermore.
Christ was born for this!
Christ was born for this!
Good Christian men, rejoice,
With heart and soul, and voice;
Now ye need not fear the grave:
Jesus Christ was born to save!
Calls you one and calls you all
To gain his everlasting hall.
Christ was born to save!
Christ was born to save!

In Dulci Jubilo (переклад)

Добрі християни, радуйтеся,
Серцем і душею, і голосом;
Зверніть увагу на те, що ми говоримо:
Ісус Христос народився сьогодні;
Віл і осел перед ним кланяються,
І зараз він на яслах.
Христос народився сьогодні!
Христос народився сьогодні!
Добрі християни, радуйтеся,
Серцем і душею, і голосом;
Тепер ви чуєте про нескінченне блаженство:
Ісус Христос народився для цього!
Він відчинив небесні двері,
І людина благословенна навіки.
Христос для цього народився!
Христос для цього народився!
Добрі християни, радуйтеся,
Серцем і душею, і голосом;
Тепер вам не потрібно боятися могили:
Ісус Христос народився, щоб спасти!
Називає вас одного і кличе вас усіх
Щоб здобути його вічний зал.
Христос народився, щоб спасти!
Христос народився, щоб спасти!