Переклад тексту пісні When the Clowns Come Home - Widespread Panic

When the Clowns Come Home (оригінал)

One of these days my back won’t bend
My fingers might hurt swollen
Live another day, get lucky that way
Sound of thunder when the gods go bowling
Lucky is as lucky does
She was a looker to the right of me
I sidestepped to intercept her
She got mad but I was looking meaner
She knew I could protect her
Might be fear, but it could be love
Don’t try to make it easy, only makes it harder
Just take it easy, baby, don’t try, don’t try, don’t try
I’ll come home when the clowns come home
Walking side by side down a blind night road
Something’s creeping in the woods beside us Arm and arm we’re creatures, two heads and six legs
Ain’t nothing gonna try to bite us
I’m going home like the clowns come home
Don’t try to make it easy, only makes it harder
Just take it easy, baby, don’t try, don’t try, don’t try
I’ll come home when the clowns come home

(переклад)

На днях моя спина не згинеться
Мої пальці можуть боліти, опухли
Проживи ще один день, так пощастить
Звук грому, коли боги грають у боулінг
Щастило так само як пощастило
Вона дивилася праворуч від мене
Я обійшов її, щоб перехопити
Вона розлютилася, але я виглядав гірше
Вона знала, що я можу її захистити
Можливо, страх, але це може бути любов
Не намагайтеся полегшити, а лише ускладніть
Спокійся, дитино, не намагайся, не намагайся, не намагайся
Я прийду додому, коли клоуни прийдуть додому
Ідучи пліч-о-пліч глухою нічною дорогою
Щось повзе в лісі поруч з нами Рука й рука ми істоти, дві голови та шість ніг
Ніщо не спробує нас вкусити
Я йду додому, як клоуни повертаються додому
Не намагайтеся полегшити, а лише ускладніть
Спокійся, дитино, не намагайся, не намагайся, не намагайся
Я прийду додому, коли клоуни прийдуть додому